Traductions de „piocher“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

cocher² [kɔʃe] SUBST m

cocher

kočijaž m

hocher [ʹɔʃe]

hocher la tête (pour approuver)

prikimati z glavo

hocher la tête (pour désapprouver)

odkimati z glavo

rocher [ʀɔʃe] SUBST m

rocher

skalovje n

amocher [amɔʃe] VERBE trans

1. amocher (blesser):

amocher

pretepsti

2. amocher (abîmer):

amocher

poškodovati

clocher¹ [klɔʃe] SUBST m

clocher

zvonik m

ficher² [fiʃe]

ficher VERBE trans (inscrire):

ficher

vpis(ov)ati na kartotečno kartico

pêcher² [peʃe] SUBST m (arbre)

pêcher

breskev m

nicher [niʃe]

nicher VERBE intr, vpr:

(se) nicher

(v)gnezditi (se)

I . percher [pɛʀʃe] VERBE intr

percher animal:

être perché sur qc

sedeti na čem

II . percher [pɛʀʃe] VERBE trans fam (mettre)

percher qc sur qc

postaviti kaj na vrh česa

III . percher [pɛʀʃe] VERBE vpr

se percher sur qc

sesti na kaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La partie cesse dès qu'un joueur a remporté la partie ou qu'un joueur a atteint les six dernières piles à piocher.

fr.wikipedia.org

Cette démarche servira par la suite aux rédacteurs web qui piocheront dans ces mots clés pour améliorer la visibilité de l'entreprise.

fr.wikipedia.org

Lorsque cette carte est jouée, le joueur suivant doit piocher deux cartes et passer son tour.

fr.wikipedia.org

Dans la plupart des cas, le jeu se déroule en piochant des cartes et en jouant au tour par tour.

fr.wikipedia.org

Ils piochent 5 cartes pour former leur main.

fr.wikipedia.org

Ils trouveront leur nom en piochant au hasard des bouts de papier sur lesquels ils ont écrit des mots.

fr.wikipedia.org

Les cartes du dessous ne doivent pas être comptabilisées si les cartes correspondantes ont été piochées.

fr.wikipedia.org

Si la pile de défausse est également vide, cependant, les joueurs devront simplement continuer le jeu sans piocher.

fr.wikipedia.org

Les joueurs piochent 2 cartes et repartent sur une nouvelle manche en misant une nouvelle carte.

fr.wikipedia.org

Les joueurs restant piochent alors une carte de plus.

fr.wikipedia.org