Traductions de „plaques“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

plaquer [plake]

plaquer VERBE trans fam conjoint:

plaquer

zapustiti

tout plaquer

spakirati vse

plaque [plak] SUBST f

1. plaque:

plaque

plošča f

plaque d'une porte, rue

tabla f

plaque d'un policier

značka f

plaque minéralogique

registrska tablica

2. plaque (couche):

plaque de verglas

plast ledu f

3. plaque MÉD (tache):

plaque

madež m

être à côté de la plaque fam

ne imeti pojma

plaqué [plake] SUBST m (bois)

plaqué

furnir m

en plaqué or/argent

pozlačen/posrebren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La carapace bombée est composée de plaques dermiques osseuses, ou « écailles », recouvertes d'un épiderme kératinisé.

fr.wikipedia.org

Les potiers réalisaient aussi divers objets utilitaires, de l'équipement funéraire (cercueils) et des plaques ou figurines moulées (coroplastie).

fr.wikipedia.org

L'abside semi-hexagonale est agrémentée de fenêtres à plaques d'onyx jaunes diffusant une lumière dorée.

fr.wikipedia.org

Elle est formée par les plaques anatolienne, arabique et eurasienne.

fr.wikipedia.org

L'emplacement de la synagogue est marqué par des plaques blanches encastrées dans le sol.

fr.wikipedia.org

Il vend dans sa boutique des plaques de verre recouvertes de collodion, appelant son procédé « autographie photographique ».

fr.wikipedia.org

Ces plaques sont encore utilisées sous leur forme numérisée pour la prédécouverte de planètes mineures aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

Lors de la construction, les plaques de travertin des balcons ont été placées avant le bétonnage.

fr.wikipedia.org

Le parement de podium est constitué de plaques de travertin solidaires grâce à des crampons métalliques.

fr.wikipedia.org

Les estampes n 31 à 39 s'intéressent aux atrocités commises et sont produites sur le même jeu de plaques que celui sur la famine.

fr.wikipedia.org