Traductions de „plinov“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

plainte [plɛ͂t] SUBST f

1. plainte (gémissement):

les plaintes

tarnanje

2. plainte:

plainte (récrimination)

pritožba f

plainte (3) JUR

tožba f

I . plier [plije] VERBE trans

1. plier papier, tissu:

plier

prepogibati [perf prepogniti]

2. plier (refermer):

plier journal, carte routière

zlagati [perf zložiti]

3. plier bras, jambe:

plier

(po)krčiti

4. plier (courber):

plier

upogibati [perf upogniti]

être plié de douleur

zviti se od bolečin

II . plier [plije] VERBE intr

1. plier (se courber):

plier sous qc

upogibati se pod

2. plier (céder):

plier

popuščati [perf popustiti]

pliant(e) [plijɑ͂, ɑ͂t] ADJ

pliant chaise, table:

pliant(e)

zložljiv

mètre pliant

zložljivi meter

pli [pli] SUBST m

pli

pregib m

(faux) pli

nezaželena guba na oblačilu

faire des plis vêtement

gubati se

I . plein [plɛ͂] ADV

1. plein fam (beaucoup):

plein d'argent

veliko denarja

2. plein (exactement):

en plein devant/sur/dans qc

točno pred/na/v kaj

II . plein [plɛ͂] SUBST m

plein de carburant:

plein

poln tank m

le plein, s'il vous plaît !

polno, prosim!

plaine [plɛn] SUBST f

plaine

ravnina f

plan [plɑ͂] SUBST m

1. plan (projet, représentation graphique):

plan

načrt m

2. plan (canevas):

plan d'un livre

osnutek m

3. plan MÉDIAS:

plan

filmski posnetek m

au premier/à l'arrière-plan

v prvem/zadnjem planu

laisser qn en plan fam

pustiti koga na cedilu

planer [plane] VERBE intr

1. planer (voler):

planer oiseau, avion

leteti

2. planer (flotter):

planer nuages

lebdeti

3. planer (peser):

planer soupçons

viseti

4. planer fam:

planer (rêver)

imeti glavo v oblakih

planer (sous l'effet d'une drogue)

biti zadet

plante [plɑ͂t] SUBST f

plante

rastlina f