Traductions de „pouilleuse“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

veilleuse [vɛjøz] SUBST f

1. veilleuse (petite lampe):

veilleuse

nočna lučka f

2. veilleuse plur (feu de position):

veilleuse

pozicijska lučka f

coiffeuse [kwaføz] SUBST f

1. coiffeuse (personne):

coiffeuse

frizerka f

2. coiffeuse (meuble):

coiffeuse

toaletna mizica f

douillet(te) [dujɛ, jɛt] ADJ

1. douillet (sensible):

douillet(te)

preveč občutljiv

2. douillet logis:

douillet(te)

udoben

fouiller [fuje] VERBE trans, intr

1. fouiller (creuser):

fouiller

izkopa(va)ti

2. fouiller (inspecter):

fouiller

preiskati

I . mouiller [muje] VERBE trans

1. mouiller (humecter):

mouiller

(z)močiti

2. mouiller (tremper):

mouiller

(na)močiti

3. mouiller MAR:

mouiller ancre

spuščati [perf spustiti]

II . mouiller [muje] VERBE vpr (passer sous l'eau)

se mouiller

zmočiti se

rouiller [ʀuje]

rouiller VERBE intr:

rouiller

(za)rjaveti

dépouillement [depujmɑ͂] SUBST m

dépouillement

odvzem m

dépouiller [depuje] VERBE trans

1. dépouiller (écorcher):

dépouiller

odreti

2. dépouiller courrier:

dépouiller

pregled(ov)ati

3. dépouiller (dévaliser):

dépouiller

(o)ropati

chatouilleux (chatouilleuse) [ʃatujø, -øz] ADJ

chatouilleux (chatouilleuse)

žgečkljiv

friteuse [fʀitøz] SUBST f

friteuse électrique

cvrtnik

muqueuse [mykøz] SUBST f

muqueuse

sluznica f

perceuse [pɛʀsøz] SUBST f

perceuse

vrtalnik m

sauteuse [sotøz] SUBST f

sauteuse

ponev f

tondeuse [tɔ͂døz] SUBST f

1. tondeuse (pour les cheveux, la barbe):

tondeuse

aparat m za striženje

2. tondeuse (pour le jardin):

tondeuse à gazon

kosilnica

faucheuse [foʃøz] SUBST f

faucheuse

kosilnica f

faucheuse (machine agricole)

kosilnik m

perforeuse [pɛʀfɔʀøz] SUBST f

perforeuse

luknjač m

religieuse [ʀ(ə)liʒjøz] SUBST f

1. religieuse RÉLIG:

religieuse

redovnica f

2. religieuse CULIN:

religieuse

slaščica iz dveh kepic paljenega testa s kremnim nadevom in prelivom

poulailler [pulɑje] SUBST m

poulailler

kurnik m

brouille [bʀuj] SUBST f

brouille

spor m

trouille [tʀuj] SUBST f fam (peur)

trouille

strah m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La qualification de « pouilleuse » tirerait son origine de la menthe pouliot, une plante aromatique qui croît spontanément dans cette région, et qu'on appelle vulgairement « pouilleux » ou « pouillou ».

fr.wikipedia.org

La ville y est décrite comme noire et pouilleuse, grouillante d’ouvriers miséreux exploités par les riches.

fr.wikipedia.org