Traductions de „présomptueux“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

somptueux (somptueuse) [sɔ͂ptɥø, -øz] ADJ

somptueux (somptueuse) vêtement

razkošen

somptueux (somptueuse) résidence

veličasten

prestigieux (prestigieuse) [pʀɛstiʒjø, -øz] ADJ

prestigieux (prestigieuse) lieu, événement

prestižen

prestigieux (prestigieuse) métier, école

ugleden

voluptueux (voluptueuse) [vɔlyptɥø, -øz] ADJ

voluptueux (voluptueuse)

čuten

fastueux (fastueuse) [fastɥø, -øz] ADJ

fastueux (fastueuse)

razkošen

onctueux (onctueuse) [ɔ͂ktɥø, -øz] ADJ

1. onctueux (gras):

onctueux (onctueuse)

masten

2. onctueux (crémeux):

potage onctueux

kremna juha

tortueux (tortueuse) [tɔʀtɥø, -øz] ADJ

tortueux chemin:

tortueux (tortueuse)

vijugast

fructueux (fructueuse) [fʀyktɥø, -øz] ADJ

fructueux (fructueuse)

ploden

fructueux (fructueuse) commerce

dobičkonosen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C’est une véritable cabale organisée contre ce jeune présomptueux, vedette de l’écran venue s’exhiber dans le temple du répertoire classique.

fr.wikipedia.org

Cependant, la conscience aiguë qu'il a de sa supériorité intellectuelle le rend ennuyeux, présomptueux et pompeux.

fr.wikipedia.org

Toutefois, il serait fort présomptueux de croire que l'art de masse n'éprouva que résistance et incompréhension.

fr.wikipedia.org

L’enfant gâté, présomptueux, est devenu « sage, doux, modeste » et n’a aucune peine à obtenir « les égards qu’il exigeait autrefois sans les mériter ».

fr.wikipedia.org

Missy lui affirme alors que sa version du bien est « subjective, présomptueuse, arrogante et sentimentale », ce qu'elle refuse de devenir.

fr.wikipedia.org

Il serait donc présomptueux de vouloir trancher ici la question de la nature du temps.

fr.wikipedia.org

On ne peut pas conduire toute sa vie avec des citations latines, l’idée était belle mais s’avère présomptueuse.

fr.wikipedia.org

Pour les uns c'est un véritable artiste d'une grande originalité, pour d'autres c'est un primitif présomptueux œuvrant dans le mauvais goût le plus outrancier.

fr.wikipedia.org

Si riche, d'ailleurs, qu'il paraît présomptueux de s'essayer à accoler des mots à ces déferlements de couleurs, de vigueur, de mouvement et d'émotions.

fr.wikipedia.org

Elle est réputée intelligente, profonde, naturelle, impétueuse, parfois présomptueuse, parfois effarouchée : élite, équilibre, innocence, dogmatisme, revendication d'indépendance.

fr.wikipedia.org