Traductions de „prétendu“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

I . prétendre [pʀetɑ͂dʀ] VERBE trans (affirmer)

prétendre

zatrjevati [perf zatrditi]

à ce qu'il prétend

po njegovih trditvah

II . prétendre [pʀetɑ͂dʀ] VERBE intr (aspirer à qc)

prétendre à qc

imeti [ou kazati] težnjo po čem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sa prétendue indifférence envers ce qui l'entoure trouve en réalité des causes profondes.

fr.wikipedia.org

On apprend par la suite qu'il a menti sur ses qualifications, ayant prétendu à tort être titulaire d'un doctorat.

fr.wikipedia.org

On a prétendu que mon tableau avait une portée socialiste.

fr.wikipedia.org

Donne souvent le change à sa conscience par l'excuse d'une prétendue nécessité politique.

fr.wikipedia.org

Or le jeune homme a prétendu être orphelin...

fr.wikipedia.org

Ce dernier contenait à la fois des observations astrologiques et astronomiques et certains ont prétendu qu'il penchait vers le premier.

fr.wikipedia.org

Vantant, non sans humour, sa force physique, sa virilité, sa prétendue hérédité bohémienne, il se crée une biographie imaginaire et riche en couleurs.

fr.wikipedia.org

Pour ce prétendu vol par lui fut appelé.

fr.wikipedia.org

Si des chercheurs ont remis en cause ces résultats, d'autres ont prétendu avoir réussi à les reproduire.

fr.wikipedia.org

Il a prétendu avoir vu 20 000 domestiques entre la première porte et le palais du shōgun.

fr.wikipedia.org