Traductions de „quereller“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

interpeller [ɛ͂tɛʀpəle] VERBE trans

1. interpeller police:

interpeller

zasliš(ev)ati

2. interpeller (apostropher):

interpeller qn

zaklicati komu

sauterelle [sotʀɛl] SUBST f

sauterelle

kobilica f

libeller [libele]

libeller VERBE trans:

libeller

sestavljati [perf sestaviti]

libeller chèque

izda(ja)ti

flageller [flaʒele]

flageller VERBE trans, vpr:

(se) flageller

bičati (se)

I . éveiller [eveje] VERBE trans

1. éveiller attention, soupçons:

éveiller

vzbuditi

2. éveiller intelligence:

éveiller

prebujati [perf prebuditi]

II . éveiller [eveje] VERBE vpr

s'éveiller à l'amour

zavedeti se ljubezni

fusiller [fyzije]

fusiller VERBE trans:

fusiller

ustreliti

oreiller [ɔʀeje] SUBST m

oreiller

vzglavnik m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Après les salutations d'usage, les deux hommes commencèrent à se quereller pour savoir qui des deux avait été le premier occupant des lieux.

fr.wikipedia.org

Après quoi, ils se querellent et se séparent.

fr.wikipedia.org

Confus, en désordre, ils semblent discuter entre eux, se quereller.

fr.wikipedia.org

Prévoyant que ses deux fils risquent de se quereller, il partage son royaume en deux.

fr.wikipedia.org

C'est idiot de penser que deux filles ne peuvent pas travailler ensemble sans se quereller.

fr.wikipedia.org

Même s'ils ne peuvent s'empêcher de se quereller, ils décident de tenter de vivre à nouveau ensemble.

fr.wikipedia.org

Par une bulle, le pape détermine les possessions de chacun, sur lesquelles les deux prélats trouvent le moyen de se quereller.

fr.wikipedia.org

Ils se querellent et en viennent aux mains.

fr.wikipedia.org

Tous les moyens possibles et imaginables, ainsi que les voies judiciaires, sont utilisés entre les rivaux pour se quereller.

fr.wikipedia.org

À l'époque la peinture romantique et le néo-classicisme se querellaient pour savoir qui de la ligne ou de la couleur avait la primauté en peinture.

fr.wikipedia.org