Traductions de „rameuse“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

rameur [ʀamœʀ] SUBST m

rameur

veslaška naprava f

laveuse [lavøz] SUBST f CAN (lave-linge)

laveuse

pralni stroj m

agrafeuse [agʀaføz] SUBST f

1. agrafeuse (pour papiers):

agrafeuse

spenjač m

2. agrafeuse (pour clouer):

agrafeuse

pištola f za spenjanje

I . ramasser [ʀamɑse] VERBE trans

1. ramasser:

ramasser champignons, coquillages

nab(i)rati

ramasser ordures, copies

pob(i)rati

2. ramasser chose tombée par terre:

ramasser

pob(i)rati

II . ramasser [ʀamɑse] VERBE vpr

ramasser fam (tomber):

se ramasser

pasti

sauteuse [sotøz] SUBST f

sauteuse

ponev f

I . ramener [ʀamne] VERBE trans

1. ramener (amener de nouveau):

ramener

ponovno pripeljati

2. ramener (amener avec soi):

ramener

prinesti s sabo

II . ramener [ʀamne] VERBE vpr fam (arriver)

se ramener

priti

Meuse [mœz] SUBST f

la Meuse

Meuse

I . cause [koz] SUBST f

1. cause (raison de qc):

cause

vzrok m

2. cause JUR:

cause

pravda f

3. cause (ensemble d'intérêts):

cause

odločitev f

pour la bonne cause

z dobrim namenom

II . cause [koz] PRÉP

à cause de

zaradi

pause [poz] SUBST f a. MUS

pause

pavza f

pause de midi [ou déjeuner]

odmor za kosilo

fameux (fameuse) [famø, -øz] ADJ

1. fameux (excellent):

fameux (fameuse)

izvrsten

2. fameux (célèbre):

fameux (fameuse)

slaven

ameuter [amøte]

ameuter VERBE trans:

ameuter

sklicati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Typologie : plante herbacée vivace rameuse, phyllotaxie alterne hélicoïdale ; saxicole.

fr.wikipedia.org

Cette plante annuelle d'un vert cendré, très feuillée a des racines ramifiées et sa tige dressée rameuse, pubescente-hispide peut atteindre 1 m de haut.

fr.wikipedia.org

La tige striée, rameuse, est recouverte à sa base de fibres provenant de la décomposition des gaines des feuilles inférieures de l'année précédente.

fr.wikipedia.org

La racine est pivotante, longue, épaisse, fibreuse et la tige est cylindrique, robuste, souvent rameuse.

fr.wikipedia.org

Typologie : plante vivace herbacée, rameuse, à phyllotaxie alterne hélicoïdale.

fr.wikipedia.org

La matricaire camomille est une petite plante annuelle, à tige unique, dressée (de 20 à 50 cm) et rameuse.

fr.wikipedia.org

Tillandsia recurvata est une plante de taille variable, courtement rameuse, à feuilles distiques écailleuses.

fr.wikipedia.org

L’ortie douteuse est une plante annuelle, de 30 à 80 cm de haut, dressée et souvent rameuse.

fr.wikipedia.org