Traductions de „repérage“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

reportage [ʀ(ə)pɔʀtaʒ] SUBST m

reportage

reportaža f

repère [ʀ(ə)pɛʀ] SUBST m (signe)

repère

orientacijsko znamenje n

tracer des repères

označevati kaj

arbitrage [aʀbitʀaʒ] SUBST m

arbitrage

sojenje n

répercuter [ʀepɛʀkyte]

répercuter VERBE trans, vpr:

(se) répercuter

odbi(ja)ti (se)

répertoire [ʀepɛʀtwaʀ] SUBST m

1. répertoire inform:

répertoire

imenik m

2. répertoire (carnet):

répertoire

seznam m

repenser [ʀ(ə)pɑ͂se]

repenser VERBE intr:

repenser à qc

ponovno (po)misliti na kaj

je vais y repenser

bom še malo razmislil(a)

I . repentir [ʀ(ə)pɑ͂tiʀ] SUBST m

repentir

kesanje n

II . repentir [ʀ(ə)pɑ͂tiʀ] VERBE vpr

il se repent d'avoir commis une faute

kesa se, ker je naredil napako

fourrage [fuʀaʒ] SUBST m

fourrage

rastlinska krma f

naufrage [nofʀaʒ] SUBST m

naufrage

brodolom m

faire naufrage

doživeti brodolom

suffrage [syfʀaʒ] SUBST m

1. suffrage (voix):

suffrage

volilni glas m

2. suffrage plur (approbation):

suffrage

odobritev f

pâturage [pɑtyʀaʒ] SUBST m

pâturage

pašnik m

I . repérer [ʀ(ə)peʀe] VERBE trans fam (découvrir)

repérer

odkri(va)ti

se faire repérer

izdati se

II . repérer [ʀ(ə)peʀe] VERBE vpr fam

se repérer dans qc

znajti se v čem

crêperie [kʀɛpʀi] SUBST f

crêperie

palačinkarna f

repenti(e) [ʀ(ə)pɑ͂ti] ADJ

repenti buveur, fumeur:

repenti(e)

nekdanji

repas [ʀ(ə)pɑ] SUBST m

1. repas (aliments):

repas

obrok m hrane

2. repas (fait de manger):

repas

obrok m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La main droite portant l'aiguille et la main gauche permettant le repérage de l'artère carotide interne qui est palpable car pulsatile.

fr.wikipedia.org

D'autre formes de repérage existent selon la nature de l'encapsulation de ces composants.

fr.wikipedia.org

Après un long travail de repérage des habitudes de l'empereur, ils apprennent que le couple impérial assistera à une représentation à l'opéra.

fr.wikipedia.org

Le temps total d'élimination est donc long, et le repérage du produit dans l'organisme dépend de la sensibilité des dispositifs utilisés.

fr.wikipedia.org

Ce repérage s'effectue à l'aide d'une triangulation effectuées sur deux artefacts, le son et la lumière émis par les batteries adverses.

fr.wikipedia.org

Selon le type d'arbre, ce repérage se fait lorsque l'arbre a environ 15 ans.

fr.wikipedia.org

La plupart du temps, pour un souci de repérage et de facilité, les rues ont été numérotées.

fr.wikipedia.org

Les tubas de pêche ont fréquemment un bout très visible (orange fluo) pour faciliter le repérage du plongeur a proximité de sa bouée.

fr.wikipedia.org

Ce dernier lui redonne un rendez-vous le soir en prétextant des repérages de nuit dans la campagne.

fr.wikipedia.org

Ce repérage est complété par le travail de l'aérostation puis de l'aviation.

fr.wikipedia.org