Traductions de „retarder“ dans le dictionnaire français » slovène

I . retarder [ʀ(ə)taʀde] VERBE trans

retarder

zakasniti

retarder l'arrivée de qn

prelagati prihod koga

II . retarder [ʀ(ə)taʀde] VERBE intr (être en retard)

retarder d'une heure montre, horloge

zaostajati za eno uro

Expressions couramment utilisées avec retarder

retarder l'arrivée de qn

prelagati prihod koga

retarder d'une heure montre, horloge

zaostajati za eno uro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La puissance du réacteur est d'abord augmentée progressivement en réglant le réacteur dans un état supercritique retardé.

fr.wikipedia.org

La troisième partie de la série avait été retardé et avait repris le 30 décembre 2019.

fr.wikipedia.org

La voie audio devra donc être retardée en conséquence pour correspondre à la voie vidéo.

fr.wikipedia.org

Agésilas, étant parvenu à ses fins, c’est-à-dire à l’abolition des créances, trouve divers prétextes pour retarder le partage des terres.

fr.wikipedia.org

Une tête d'enregistrement enregistre le signal sur une boucle, et des têtes de lecture espacées fournissent les versions retardées.

fr.wikipedia.org

Une séance de luminothérapie dans la soirée (vers 17 h, environ) retarderait la phase de sommeil vers la nuit.

fr.wikipedia.org

La réitération différée ou retardée donne des prolepses (appelés aussi rameaux proleptiques, réitérats différés ou retardés).

fr.wikipedia.org

Les coureurs retardés reprennent leur place dans le peloton, qui va reprendre un rythme élevé.

fr.wikipedia.org

Hormis le fait d'être initialisé après un délai, il n'y a pas d'autres différences entre les services retardés et non retardés.

fr.wikipedia.org

Après des augmentations de financement tardives, les plans d'élimination du baseball sont retardés au moins jusqu'en 2015.

fr.wikipedia.org