Traductions de „saisir“ dans le dictionnaire français » slovène

I . saisir [seziʀ] VERBE trans

1. saisir (prendre):

saisir

zgrabiti

2. saisir:

saisir chance

izkoristiti

saisir chance occasion

zgrabiti

3. saisir (comprendre):

saisir

razumeti

4. saisir (impressionner):

saisir qn beauté

očarati koga

5. saisir viande:

saisir

(po)peči

6. saisir JUR:

saisir

zaseči

7. saisir inform:

saisir

vnašati [perf vnesti]

II . saisir [seziʀ] VERBE vpr

se saisir de qc

polastiti se česa

Expressions couramment utilisées avec saisir

saisir qn beauté

očarati koga

se saisir de qc

polastiti se česa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dmaths, outil pour aider à saisir des formules mathématiques.

fr.wikipedia.org

Les cure-dents sont aussi utilisés pour piquer des hors-d'œuvre et permettre de les saisir facilement (cubes de fromage, olives, petites saucisses, petits bouts de viande etc.).

fr.wikipedia.org

Engoncés dans la neige, pris sous le feu des mitrailleuses ennemies, ils doivent renoncer à s'en saisir.

fr.wikipedia.org

Ces adresses sont destinées à être saisies dans la barre d'adresse d'un navigateur, donc le http:// du protocole peut être omis.

fr.wikipedia.org

La police devenait de plus en plus hostile envers les journalistes, n’hésitant pas à fracasser des caméras et saisir film et pellicules de presse.

fr.wikipedia.org

Une manique est un gant fait d'une matière textile ignifugée servant à se protéger les mains de la chaleur excessive des objets que l'on veut saisir, utilisé notamment en cuisine.

fr.wikipedia.org

Les premiers modèles permettaient de saisir 8 signes par seconde, soit 28 000 signes à l’heure.

fr.wikipedia.org

Quelques herboristeries vendent encore des plantes médicinales au nom des derniers titulaires du diplôme d'herboriste et quelques coopératives ont pu s'en saisir.

fr.wikipedia.org

La pince à sucre, autrefois répandue, permet de saisir un morceau dans le sucrier.

fr.wikipedia.org

Plus de 4 millions de ménages ont vu leurs maisons saisies entre 2007 et 2012.

fr.wikipedia.org