Traductions de „servant“ dans le dictionnaire français » slovène

I . servir [sɛʀviʀ] VERBE trans

1. servir boisson, repas:

servir

servirati

2. servir client:

servir

postreči

on vous sert, Madame/Monsieur ?

vam postrežemo, gospa/gospod?

II . servir [sɛʀviʀ] VERBE intr

1. servir (être utile):

servir voiture, outil

služiti

servir à qn à la réparation

služiti komu za popravilo

2. servir (tenir lieu de):

servir de guide à qn

biti komu za vodiča

3. servir sport (au tennis):

servir

servirati

III . servir [sɛʀviʀ] VERBE vpr

1. servir (utiliser):

se servir de qn

izkoriščati koga

se servir de qc

posluževati se česa

2. servir (prendre soi-même qc):

se servir

postreči si

3. servir (être servi):

ce vin se sert frais

to vino se streže hladno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ceux-ci peuvent servir de terrain de délestage ou de secours.

fr.wikipedia.org

La plupart des carafes et bouteilles trop minces et fragiles ne pouvaient servir qu’à tirer le vin du fût jusqu’à la table.

fr.wikipedia.org

Le point exclarrogatif peut servir à ponctuer une phrase qui est interrogative et exclamative à la fois, sans prédominance.

fr.wikipedia.org

Dès lors, il décide de se servir de ses pouvoirs pour combattre les personnes qui ont hérité de pouvoirs et s'en servent à mauvais escient.

fr.wikipedia.org

Sa bifonctionnalité lui permet de servir de monomère pour la synthèse de polymères.

fr.wikipedia.org

Les accessoires peuvent servir au camouflage (camouflage optique, boîte en carton, baril) ou au repérage (jumelles, lunettes de vision nocturne, super scanner).

fr.wikipedia.org

Elle propose notamment la « remise à plat d'un système défavorable à ceux qu'elles sont censées servir, mais aussi coûteux pour les collectivités ».

fr.wikipedia.org

Il avait vocation à servir d'entrepôt de bois de chauffage, ou de véhicules (tels que les charrettes), voire d'outils de labours.

fr.wikipedia.org

La petite peut en utiliser douze, mais il lui est interdit, sous peine de malheur, de se servir de la treizième.

fr.wikipedia.org

Et pour servir ses sombres desseins, il n'hésitera pas à sacrifier sa propre confrérie, afin de mieux la faire renaître de ses cendres...

fr.wikipedia.org