Traductions de „surcroît“ dans le dictionnaire français » slovène

surpris(e) [syʀpʀi, iz] VERBE

surpris ptcp passé de surprendre:

Voir aussi : surprendre

I . surprendre [syʀpʀɑ͂dʀ] VERBE trans

1. surprendre (étonner):

surprendre

presenečati [perf presenetiti]

2. surprendre conversation:

surprendre

prestreči

3. surprendre (prendre au dépourvu):

surprendre qn dans son bureau

presenetiti koga v njegovi pisarni

II . surprendre [syʀpʀɑ͂dʀ] VERBE vpr

se surprendre à faire qc

zalotiti se pri čem

surtout [syʀtu] ADV (avant tout)

surtout

predvsem

surtout pas

nikakor ne

surcharger [syʀʃaʀʒe]

surcharger VERBE trans (charger à l'excès):

surcharger

preobtežiti

droit(e) [dʀwa, dʀwat] ADJ

1. droit (opp: gauche):

droit(e)

desni

2. droit:

droit(e)

raven

angle droit

pravi kot

3. droit:

droit(e) personne

odkrit

droit(e) chemin

pravi

adroit(e) [adʀwa, wat] ADJ

adroit(e)

spreten

étroit(e) [etʀwa, wat] ADJ

1. étroit (opp: large):

étroit(e)

ozek

2. étroit (opp: lâche):

étroit(e)

tesen

3. étroit surveillance:

étroit(e)

strog

détroit [detʀwa] SUBST m

détroit

morska ožina f

endroit¹ [ɑ͂dʀwa] SUBST m

endroit

kraj m

surgir [syʀʒiʀ]

surgir VERBE intr:

surgir

nenadoma se pojaviti

surnom [syʀnɔ͂] SUBST m

surnom

vzdevek m

sursis [syʀsi] SUBST m

1. sursis (délai):

sursis

podaljšanje n

sursis

odlog m

2. sursis JUR:

sursis

preložitev f prestajanja kazni

survie [syʀvi] SUBST f

1. survie (fait de survivre):

survie

preživetje n

2. survie RÉLIG:

survie

posmrtno življenje n

surdité [syʀdite] SUBST f

surdité (totale)

gluhost f

surdité (partielle)

naglušnost f

I . surdoué(e) [syʀdwe] ADJ

surdoué(e)

zelo nadarjen

II . surdoué(e) [syʀdwe] SUBST m, f

surdoué(e)

velik talent m

sursaut [syʀso] SUBST m

1. sursaut (haut-le-corps):

sursaut

zdrzljaj m

se réveiller en sursaut

planiti iz spanca

2. sursaut de colère:

sursaut

izbruh m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

De surcroît, cette littérature se construit souvent collectivement.

fr.wikipedia.org

De surcroît, considérablement critiqué par les humanistes, le chant grégorien devait être révisé, mais de même, dénaturalisé.

fr.wikipedia.org

Tous ces changements entraînent un surcroît de poids de 1 225 kg si bien que le rayon d'action est réduit malgré les 60 litres supplémentaires.

fr.wikipedia.org

De surcroît, l'on crut nécessaire de les encadrer, sans hésiter à couper la légende de certaines scènes.

fr.wikipedia.org

De surcroît, ces idées pourtant inexactes ont été principalement propagées par des médecins et des psychiatres.

fr.wikipedia.org

Le nitrure de titane ne présente presque aucun danger, puisqu'il est ininflammable, inerte et de surcroît biocompatible.

fr.wikipedia.org

Le château comprend un sous-sol, deux étages carrés, un étage en surcroît et deux niveaux de combles, soit six niveaux au total.

fr.wikipedia.org

De surcroît les cyprès projettent des оmbres, ce qui est absolument atypique dans la peinture de miniatures persanes.

fr.wikipedia.org

De surcroît, entre 1935 et 1938, puis à nouveau en 1945-1946, il est directeur musical à la radio hongroise.

fr.wikipedia.org

De surcroît, on en a profité pour créer du travail aux nombreux chômeurs issus de la crise économique de 1933.

fr.wikipedia.org