Traductions de „viendront“ dans le dictionnaire français » slovène

I . venir [v(ə)niʀ] VERBE intr +être

1. venir (arriver):

venir

priti

faire venir qn

poklicati koga

2. venir (parvenir):

venir jusqu'à qn

prispeti do koga

venir jusqu'à qc

doseči kaj

3. venir (se situer dans un ordre):

à venir

naslednji

4. venir (s'étendre):

venir jusqu'à qc

segati do česa

5. venir (provenir):

venir de qc

izvirati iz česa

6. venir (aboutir à):

où veut-il en venir ?

na kaj namiguje?

II . venir [v(ə)niʀ] VERBE aux +être

1. venir (se déplacer):

venir

priti

tu viens prendre un verre ?

prideš na kozarček?

2. venir (avoir juste fini):

je viens (juste/à peine) d'avoir fini

ravnokar/končno sem končal

III . venir [v(ə)niʀ] VERBE intr impers +être

il viendra un temps où...

prišel bo čas, ko ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les années fastes du café-théâtre viendront bien plus tard.

fr.wikipedia.org

Plus tard viendront les raps qui marqueront la période plus politisée, bien qu'ils ne soient pas dépourvus d'humour.

fr.wikipedia.org

C'est là que les policiers marseillais viendront le chercher vers 23 heures.

fr.wikipedia.org

D'autres pierres colorées, comme la malachite (verte) ou l'albâtre (jaune) viendront compléter la panoplie des premiers forgerons et orfèvres.

fr.wikipedia.org

Les quatre panneaux viendront rehausser les quatre angles de l'œuvre centrale.

fr.wikipedia.org

Des oiseaux, des chats, des vaches, des chouettes et des éléphants viendront enrichir sa production artistique.

fr.wikipedia.org

Ces plantes riches et épuisantes viendront à propos mettre à profit cette fertilité que l'élevage des bestiaux aura communiquée à notre territoire.

fr.wikipedia.org

Dans la suite de la partition, on retrouvera à nouveau ses glissandos qui viendront muter l’effet acoustique produit.

fr.wikipedia.org

Un passage souterrain construit à partir d'un puits et les faveurs d'une éclipse lunaire viendront au secours des jeunes amoureux.

fr.wikipedia.org

D'autres équipes viendront finalement rouler mais trop tard, l'échappée réussissant à aller au bout.

fr.wikipedia.org