Traductions de „kozarček“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

kanárč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

kanarček

canari m

kozár|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

1. kozarec (za pitje):

kozarec

verre m

plastični kozárci

gobelets en plastique

pregloboko pogledati v kozárec fig

boire un coup de trop

2. kozarec (za vlaganje):

kozarec

bocal m à conserve

kálč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

kalček

germe m

pšenični kálčki

germes de blé

kôvč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

kovček

coffre m

razpakirati kôvček

défaire la valise

spakirati kôvčke fam

remballer fam

krompírč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

krompirček manjš. od krompir:

krompirček

pommes frites

Voir aussi : krompír

krompír <-ja, -ja, -ji> SUBST m

krompir

pommes f plur de terre

kuhan/pečen krompír

pommes de terre à l'eau/au four

imeti krompír fam fig

avoir du pot

mehúrč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

mehurček

bulle f

vodni mehúrček

bulle d'eau

kôz|el <-la, -la, -li> SUBST m

1. kozel ZOOL:

kozel

bouc m

2. kozel fig:

kozel

bouc émissaire

kozel

commettre une bévue

kozól|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

1. kozolec (kjer se suši seno):

kozolec

séchoir m à foin

2. kozolec šport (preval):

kozolec

culbute f

kozoróg <-a, -a, -i> SUBST m

1. kozorog ZOOL:

kozorog

bouquetin m

2. kozorog astr:

kozorog

Capricorne m

Voir aussi : vodnár

vodnár <-ja, -ja, -ji> SUBST m astr

vodnar

Verseau m

ona je po horoskopu vodnár

elle est (née sous le signe du) Verseau

kozmétič|en <-na, -no> ADJ

kozmetičen

cosmétique

kozmétični salon

salon de beauté

hŕč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

hrček

hamster m

júrč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

jurček

cèpe m

smѓč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m (pri živalih)

smrček

museau m

nédrč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

nedrček

soutien-gorge m

nédrčki z oporo

soutiens-gorge à armature

lônč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

lonček manjš. od lonec:

lonček

petite casserole f

jogurtov lônček

pot de yaourt

Voir aussi : lônec

lôn|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m (za kuhanje)

lonec

marmite f

máč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

1. maček ZOOL:

maček

chat m

2. maček fig (izkušen človek):

3. maček navadno sg (slabo počutje):

maček

gueule f de bois

imeti máčka

avoir la gueule de bois

málč|ek (-ica) <-ka, -ka, -ki> SUBST m (f)

malček (-ica)

petit(e ) m (f)