Traductions de „επιθέσεις“ dans le dictionnaire grec » allemand

I . επιθετικ|ός¹ <-ή, -ό> [ɛpiθɛtiˈkɔs] ADJ

1. επιθετικός (που χρησιμεύει για επίθεση) SPORT:

επιθετικός

Angriffs-

2. επιθετικός (τρόπος, χαρακτήρας, πολιτική):

επιθετικός

aggressiv

επιθετική πολιτική f τιμών

aggressive Preispolitik f

έχει επιθετικό χαρακτήρα

er hat einen aggressiven Charakter, er ist aggressiv

II . επιθετικ|ός¹ <-ή, -ό> [ɛpiθɛtiˈkɔs]

1. επιθετικός (στο ποδόσφαιρο):

επιθετικός

Stürmer(in) m (f)

2. επιθετικός SPORT (γενικότερα):

επιθετικός

Angreifer(in) m (f)

αριστερός επιθετικός (στο βόλεϊ)

linker Außenangreifer m

επιθεωρ|ώ <-είς, -ησα, -ήθηκα, -ημένος> [ɛpiθɛɔˈrɔ] VERB trans

επιθεωρώ

inspizieren

επιθήλιο [ɛpiˈθiliɔ] SUBST nt BIOL

επιθήλιο

Epithel nt

αδενικό επιθήλιο

Drüsenepithel nt

κυλινδρικό επιθήλιο

Zylinderepithel nt

πλακώδης επιθήλιο

Plattenepithel nt

επίθεσ|η <-εις> [ɛˈpiθɛsi] SUBST f

1. επίθεση:

επίθεση κατά +gén

Angriff m auf +acc

κάνω επίθεση σε κάποιον/κάτι

jdn/etw angreifen

αναλαμβάνω επίθεση

in die Offensive/zur Offensive übergehen

αστραπιαία επίθεση

Blitzangriff m

βομβιστική επίθεση

Bombenangriff m

επίθεση με δηλητηριώδη αέρια

Giftgasangriff m

επίθεση με δηλητηριώδη αέρια

Giftgasattacke f

τρομοκρατική επίθεση

Terroranschlag m

2. επίθεση (με εισβολή: σε κτήριο, τράπεζα κτλ):

επίθεση κατά +gén

Überfall m auf +acc

επιθεωρητής (επιθεωρήτρια) [ɛpiθɛɔriˈtis, ɛpiθɛɔˈritria] SUBST m/f (f)

επιθεωρητής (επιθεωρήτρια)

Inspektor(in) m (f)

επιθανάτι|ος <-α, -ο> [ɛpiθaˈnatiɔs] ADJ

επιθανάτιος

Todes-

επιθανάτια αγωνία

Todeskampf m

επιθανάτια αγωνία

Agonie f

επιθεώρησ|η <-εις> [ɛpiθɛˈɔrisi] SUBST f

1. επιθεώρηση (εγκαταστάσεων κτλ, υπηρεσία):

επιθεώρηση

Inspektion f

κάνω επιθεώρηση

eine Inspektion durchführen

2. επιθεώρηση THÉÂTRE:

επιθεώρηση

Revue f

3. επιθεώρηση (περιοδικό):

επιθεώρηση

Magazin nt

ιατρική επιθεώρηση

Gesundheitsmagazin nt

επιθετικογεν|ής <-ής, -ές> [ɛpiθɛtikɔjɛˈnis] ADJ SPORT

επιθετικογενής

offensiv

επιθυμητ|ός <-ή, -ό> [ɛpiθimiˈtɔs] ADJ

1. επιθυμητός (επισκέπτης):

επιθυμητός

erwünscht

2. επιθυμητός (αποτέλεσμα, συμπεριφορά):

επιθυμητός

wünschenswert

3. επιθυμητός (γυναίκα, άντρας):

επιθυμητός

begehrenswert

επιδικασθείς ADJ

Entrée d'utilisateur

επιδικασθείς

zugesprochen