Traductions de „μαγαζιών“ dans le dictionnaire grec » allemand

(Aller à allemand » grec)

μαγαζάκι [maɣaˈzaci] SUBST nt

μαγαζάκι

kleiner Laden m

το μαγαζάκι του τσαγκάρη

der (kleine) Schusterladen m

μαγαζί [maɣaˈzi] SUBST nt

1. μαγαζί (κατάστημα):

μαγαζί

Laden m

μαγαζί

Geschäft nt

ανοίγω μαγαζί

ein Geschäft eröffnen

έχουν μαγαζί

sie haben einen Laden/ein Geschäft

έκλεισαν το μαγαζί τους

sie haben ihr Geschäft geschlossen

έτσι όπως πάμε, θα το κλείσουμε το μαγαζί

wenn das so weitergeht, machen wir noch dicht

γυρίζω τα μαγαζιά

eine Runde durch die Geschäfte machen

τα μαγαζιά είναι κλειστά

die Geschäfte haben geschlossen

2. μαγαζί (εργαστήριο):

μαγαζί

Werkstatt f

μαγκαζίνο [maŋgaˈzinɔ] SUBST nt

μαγκαζίνο

Magazin nt

μαγαρί|ζω <-σα, -στηκα, -σμένος> [maɣaˈrizɔ] VERB trans

1. μαγαρίζω (κοπρίζω):

η γάτα μαγάρισε την πολυθρόνα

die Katze hat auf den Sessel gemacht

2. μαγαρίζω (βρομίζω):

μαγαρίζω

verschmutzen

μαγ|εύω <-εψα, -εύτηκα, -εμένος> [maˈjɛvɔ] VERB trans

1. μαγεύω (κάνω μάγια):

μαγεύω

verhexen

2. μαγεύω (γοητεύω):

μαγεύω

bezaubern

μαγιά [maˈja] SUBST f

μαγιά

Hefe f

ψωμί nt χωρίς μαγιά

ungesäuertes Brot nt

ψωμί nt με μαγιά

Sauerteigbrot nt

μαγικά [majiˈka] SUBST nt plur

1. μαγικά (μαγεία):

μαγικά

Zauberei f sing

2. μαγικά (για διασκέδαση):

μαγικά

Zauberkunststücke nt plur

κάνω μαγικά και fig

zaubern

μαγιό [maˈjɔ] SUBST nt inv

1. μαγιό (γυναικείο):

μαγιό

Badeanzug m

2. μαγιό (αντρικό):

μαγιό

Badehose f

μαγκιά [maɲˈɟa] SUBST f

1. μαγκιά (κόλπο):

μαγκιά

Trick m

οι μαγκιές σου δεν περνάν σε μένα

deine Tricks kannst du bei mir vergessen

2. μαγκιά (εξυπνάδα):

μαγκιά

Gerissenheit f

θέλει μαγκιά να …

man muss schon ziemlich gerissen sein um …