Traductions de „πράμα“ dans le dictionnaire grec » allemand

πράμα

πράμα s. πράγμα

Voir aussi : πρά(γ)μα

πρά(γ)μα [ˈpra(ɣ)ma] SUBST nt

1. πρά(γ)μα (κάτι):

πρά(γ)μα

Sache f

το πιο ωραίο πράμα στον κόσμο

die schönste Sache f der Welt/

το πιο ωραίο πράμα στον κόσμο

das Schönste auf der Welt

δε μου είπε πολλά πράματα

er hat mir nicht viel gesagt

τέτοια πράματα δε μου αρέσουν

solche Sachen gefallen mir nicht/so etwas gefällt mir nicht

αυτό είναι άλλο πράμα

das ist etwas anderes

το ίδιο πράμα είναι

das ist das Gleiche

το μόνο πράμα που θέλω από σένα …

das Einzige, was ich von dir will …

το κύριο πράμα είναι να …

die Hauptsache ist zu …

το καλύτερο/πρώτο πράμα

das Beste/Erste

δεν είναι εύκολο πράμα να …

es ist nicht leicht zu …

τι πράματα είναι αυτά!

was sind das für Sachen!

πώς έχουν τα πράματα;

wie sieht es/die Sache aus?

όπως και να 'χουν τα πράματα

wie dem auch sei

πρέπει να βλέπεις τα πράματα όπως είναι

du musst die Dinge sehen, wie sie sind

είναι μέσα στα πράματα

er/sie kennt sich aus

2. πρά(γ)μα (αντικείμενο):

πρά(γ)μα

Ding nt

πρά(γ)μα

Sache f

πάρε τα πράματά σου από δω, με ενοχλούν

nimm deine Sachen hier weg, sie stören mich

τι πράμα είναι αυτό;

was ist das denn (für ein Ding)?

τσάι είναι αυτό το πράμα!

soll das (hier) Tee sein!

τι να το κάνω αυτό το πράμα που μ' έδωσες!

was soll ich denn damit anfangen!

πρά(γ)μα [ˈpra(ɣ)ma] SUBST nt

1. πρά(γ)μα (κάτι):

πρά(γ)μα

Sache f

το πιο ωραίο πράμα στον κόσμο

die schönste Sache f der Welt/

το πιο ωραίο πράμα στον κόσμο

das Schönste auf der Welt

δε μου είπε πολλά πράματα

er hat mir nicht viel gesagt

τέτοια πράματα δε μου αρέσουν

solche Sachen gefallen mir nicht/so etwas gefällt mir nicht

αυτό είναι άλλο πράμα

das ist etwas anderes

το ίδιο πράμα είναι

das ist das Gleiche

το μόνο πράμα που θέλω από σένα …

das Einzige, was ich von dir will …

το κύριο πράμα είναι να …

die Hauptsache ist zu …

το καλύτερο/πρώτο πράμα

das Beste/Erste

δεν είναι εύκολο πράμα να …

es ist nicht leicht zu …

τι πράματα είναι αυτά!

was sind das für Sachen!

πώς έχουν τα πράματα;

wie sieht es/die Sache aus?

όπως και να 'χουν τα πράματα

wie dem auch sei

πρέπει να βλέπεις τα πράματα όπως είναι

du musst die Dinge sehen, wie sie sind

είναι μέσα στα πράματα

er/sie kennt sich aus

2. πρά(γ)μα (αντικείμενο):

πρά(γ)μα

Ding nt

πρά(γ)μα

Sache f

πάρε τα πράματά σου από δω, με ενοχλούν

nimm deine Sachen hier weg, sie stören mich

τι πράμα είναι αυτό;

was ist das denn (für ein Ding)?

τσάι είναι αυτό το πράμα!

soll das (hier) Tee sein!

τι να το κάνω αυτό το πράμα που μ' έδωσες!

was soll ich denn damit anfangen!

Expressions couramment utilisées avec πράμα

αυτό είναι άλλο πράμα

das ist etwas anderes

το ίδιο πράμα είναι

das ist das Gleiche

τι πράμα είναι αυτό;

was ist das denn (für ein Ding)?

όνομα και πράμα!

ganz wie der Name es schon sagt!

χαρά στο πράμα! iron

toll!

το καλύτερο/πρώτο πράμα

das Beste/Erste

το κύριο πράμα είναι να …

die Hauptsache ist zu …

δεν είναι εύκολο πράμα να …

es ist nicht leicht zu …

τσάι είναι αυτό το πράμα!

soll das (hier) Tee sein!

το πιο ωραίο πράμα στον κόσμο

die schönste Sache f der Welt/

το μόνο πράμα που θέλω από σένα …

das Einzige, was ich von dir will …

τι να το κάνω αυτό το πράμα που μ' έδωσες!

was soll ich denn damit anfangen!