Traductions de „Fleck“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

Fleck <-(e)s, -e(n)> [flɛk] SUBST m

1. Fleck (Schmutzfleck):

Fleck

λεκές m

es bekommt sehr leicht Flecken

λεκιάζει πολύ εύκολα

2. Fleck (Farbfleck):

Fleck

κηλίδα f

ein blauer Fleck

μια μελανιά

3. Fleck (Stelle):

Fleck

θέση f

sich acc nicht vom Fleck rühren

δεν κουνιέμαι από τη θέση μου

vom Fleck weg

αμέσως

bei der Arbeit nicht vom Fleck kommen

δεν προχωρώ στη δουλειά μου

das Herz auf dem rechten Fleck haben

είμαι χρυσός άνθρωπος

Flecken <-s, -> [ˈflɛkən] SUBST m

1. Flecken (Farbflecken):

Flecken

λεκές m

2. Flecken (Schmutzflecken):

Flecken

κηλίδα f

3. Flecken (kleiner Ort):

Flecken

χωριό nt

Expressions couramment utilisées avec Fleck

ein blauer Fleck

μια μελανιά

vom Fleck weg

αμέσως

sich acc nicht vom Fleck rühren

δεν κουνιέμαι από τη θέση μου

bei der Arbeit nicht vom Fleck kommen

δεν προχωρώ στη δουλειά μου

das Herz auf dem rechten Fleck haben

είμαι χρυσός άνθρωπος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Reife Früchte erkennt man an kleinen braunen Flecken auf der Schale.

de.wikipedia.org

Die Flügel sind weiß mit schwarzen Adern und zwei schwarzen Flecken in der Zelle der Vorderflügel.

de.wikipedia.org

Die Unterseite der Hinterflügel ist ockergelb und hat auch mehrere helle Flecken.

de.wikipedia.org

Der dunklere Rücken ist dann mit vielen kleinen braunen Flecken bedeckt.

de.wikipedia.org

An dessen äußerem Teil befinden sich drei kleinere schwarze Flecken.

de.wikipedia.org

Die Flügelfarbe ist schneeweiß mit einem dunklen Fleck an der oberen Seite der Vorderflügel.

de.wikipedia.org

Die Vorderflügel haben einen weißlichen Fleck in der Mitte.

de.wikipedia.org

Die Seiten des Körpers sind etwas blasser und tragen zwischen den beiden Längslinien zahlreiche weißlichgelbe Flecken.

de.wikipedia.org

Der Rest der Kopfunterseite ist weiß, erst hinter der Kehle grenzen kräftige dunkle Flecken der Halsunterseite an.

de.wikipedia.org

Im Winter verblassen diese Flecken und sind manchmal kaum auszumachen, während sie im Sommer in einem deutlichen Kontrast zur übrigen Fellfarbe stehen.

de.wikipedia.org