Traductions de „Mark“ dans le dictionnaire allemand » grec

Mark¹ <-(e)s> [mark] SUBST nt sing

1. Mark MÉD:

Mark

μυελός m

Mark

μεδούλι nt

das geht mir durch Mark und Bein

μου τρυπάει τ' αφτιά

2. Mark BOT:

Mark

εντεριώνη f

Mark

ψίχα f

Mark² <-, -en> [mark] SUBST f

1. Mark HIST:

Mark

μαργραβάτο nt παραμεθόρια διοικητική περιοχή

2. Mark (Gegend):

die Mark Brandenburg

η περιοχή του Βρανδεμβούργου

Mark³ <-, - [o. Märker] > [mark] SUBST f HIST

Mark (Währung)

μάρκο nt

er muss mit jeder Mark rechnen

πρέπει να υπολογίζει μέχρι και την τελευταία δεκάρα

D-Mark <-> [ˈdeːmark] SUBST f sing HIST

D-Mark

γερμανικό μάρκο nt

Expressions couramment utilisées avec Mark

Deutsche Mark HIST

γερμανικό μάρκο

die Mark Brandenburg

η περιοχή του Βρανδεμβούργου

ein Euro entspricht 1,96 Mark

ένα ευρώ ισοδυναμεί με 1,96 μάρκα

er muss mit jeder Mark rechnen

πρέπει να υπολογίζει μέχρι και την τελευταία δεκάρα

etw geht durch Mark und Bein

κάτι με ανατριχιάζει

das geht mir durch Mark und Bein

μου τρυπάει τ' αφτιά

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Firmenschrift von Puhl & Wagner von 1897 nennt als Kosten für einen einfachen, glatten Hintergrund 50–100 Mark pro Quadratmeter.

de.wikipedia.org

Mit seinem Bruder Mark spielt er auch in der Reality-TV-Sendung God, Guns & Automobiles auf dem History Channel mit.

de.wikipedia.org

2006 gab es einen Rechtsstreit zwischen der Electronic Frontier Foundation und AT&T, mit ausgelöst durch den ehemaligen AT&T-Techniker und späteren NSA-Whistleblower Mark Klein.

de.wikipedia.org

Smith & Pledger ist ein Trance-Projekt aus London, bestehend aus Oliver Jack Smith und Mark Pledger.

de.wikipedia.org

1896 wurde das Kolosseum von der Exportbierbrauerei Erlwein & Schultheiß in Erlangen für circa 90.000 Mark erworben.

de.wikipedia.org

Das Gebäude wurde 1925–1926 nach Entwurf des Hagener Architekten Ernst Kohlhage für das Unternehmen Kohlenhandelsgesellschaft „Mark“ Siepmann, Schrader & Co.

de.wikipedia.org

Ferdinand Dinse baute zunächst mit August Lang als Lang & Dinse einige Orgeln in verschiedenen Gebieten der Mark Brandenburg.

de.wikipedia.org

Die Grafschaften der Spanische Mark bildeten keine verwaltungsmäßige oder militärische Einheit und hatten untereinander kaum eine Verbindung.

de.wikipedia.org

Im Rahmen eines Lieferabkommens steuerten britische Firmen für etwa 20 Millionen D-Mark Zuliefererzeugnisse, wie beispielsweise die Hilfsdiesel von Ruston & Hornsby bei.

de.wikipedia.org

Außerdem bewilligte das Innenministerium 20.000 Mark für die Vorbereitung.

de.wikipedia.org