Traductions de „Sendung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Sendung <-, -en> SUBST f

1. Sendung (Brief):

Sendung

επιστολή f

2. Sendung (Paketsendung, das Zusenden):

Sendung

αποστολή f

3. Sendung (das Senden):

Sendung TEL, RADIO, TV

μετάδοση f

auf Sendung sein

εκπέμπω

4. Sendung TEL:

Sendung (Radiosendung) (TV-sendung) (das Aussenden)

εκπομπή f

Expressions couramment utilisées avec Sendung

die Zuhörer unserer Sendung

το ακροατήριο της εκπομπής μας

auf Sendung sein

εκπέμπω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sofern die jeweilige Sendung einen Nachrichtensprecher hat, übernimmt dieser auch die Weltnachrichten zur vollen Stunde.

de.wikipedia.org

Dann werden die neuen Sendungen bestückt, je nach Anbieter entweder im Einzelversand in einem eigenen Umschlag pro DVD oder mit mehreren DVDs in einem Umschlag.

de.wikipedia.org

Der offizielle Titel der Sendung blieb jedoch jeweils unverändert.

de.wikipedia.org

Später wurde bekannt, das alle Sendungen ohne Publikum stattfinden werden.

de.wikipedia.org

Die Sendung wird montags bis freitags ab 19:20 Uhr sowie samstags und sonntags ab 19:45 Uhr ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

So moderierte er beispielsweise die bekannte Sendung Rückblende.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den Einschaltquoten sind die Buyraten der einzelnen Pay-Per-View-Sendungen derzeit nicht öffentlich einsehbar.

de.wikipedia.org

Dadurch wird die gesehene Sendung als lustig empfunden, was die Seherbindung an das Programm erhöht, die Einschaltquote verbessert und die Zapping-Quote verkleinert.

de.wikipedia.org

Ableger der Sendung waren von 2012 bis 2014 Die große Comedy Chance sowie 2015 und 2016 Die große Chance der Chöre.

de.wikipedia.org

Am Ende jeder Sendung verlässt dasjenige Paar, das am schlechtesten bewertet wurde, das Spiel.

de.wikipedia.org