Traductions de „klasse“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

klasse [ˈklasə] ADJ inv fam (großartig)

klasse

τέλειος, υπέροχος, πρώτης τάξης

das ist eine klasse Idee

είναι μια φοβερή ιδέα

das ist ja klasse!

μα αυτό είναι τέλειο!

Klasse <-, -n> [ˈklasə] SUBST f

1. Klasse (Schulklasse, in Gesellschaft):

Klasse

τάξη f

2. Klasse (in Zug):

Klasse

θέση f

erste Klasse fahren

ταξιδεύω με εισιτήριο πρώτης θέσης

3. Klasse (Schulraum auch):

Klasse

αίθουσα f

Klasse

τάξη f

4. Klasse (Kategorie) SPORT:

Klasse

κατηγορία f

die Mannschaft steigt in die nächste Klasse auf

η ομάδα θα ανέβει στην επόμενη κατηγορία

5. Klasse bio (Gefahrenklasse):

Klasse

κλάση f

Expressions couramment utilisées avec klasse

das ist ja klasse!

μα αυτό είναι τέλειο!

erste Klasse fahren

ταξιδεύω με εισιτήριο πρώτης θέσης

zweiter Klasse fahren

ταξιδεύω στη δεύτερη θέση

das ist eine klasse Idee

είναι μια φοβερή ιδέα

sie ist in die fünfte Klasse versetzt worden

προβιβάστηκε στην πέμπτη τάξη

die Mannschaft steigt in die nächste Klasse auf

η ομάδα θα ανέβει στην επόμενη κατηγορία

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Mannschaft war von 1960 bis 1965 drittklassig, spielte dann aber nur noch in unteren Klassen.

de.wikipedia.org

Letztlich mussten alle Schiffe der Klasse in die Werft, um die Steifigkeit ihrer Rümpfe durch das Anschweißen zusätzlicher Stahlplatten erhöhen zu lassen.

de.wikipedia.org

Beide hatten zuvor verbotenerweise Schüler der Klasse, darunter Souleymane über die Geschehnisse auf der Konferenz und deren Noten informiert.

de.wikipedia.org

Im Staat gibt es drei Klassen von Bürgern, die über unterschiedliche Fähigkeiten und Qualifikationen verfügen.

de.wikipedia.org

Von 1964 bis 1968 wurden alle Schulschiffe der Klasse außer Dienst gestellt und in der Folge bis 1990 abgewrackt.

de.wikipedia.org

Dort gab es zwischen dem 17 Plätze umfassenden Erste-Klasse-Abteil und den 49 Plätze umfassenden Abteil zweiter Klasse eine Glastrennwand mit Schwingtür als Durchgang.

de.wikipedia.org

1920 wurde das Auto mit einem kleineren, nur noch 1488 Kubikzentimeter großen Motor ausgeliefert, um die steuerlich günstige 1,5-Liter-Klasse zu erreichen.

de.wikipedia.org

Die Boote der Klasse erwiesen sich jedoch im Dienst als topplastig und 30 % des Treibstoffes mussten ungenutzt bleiben, um als notwendiger Ballast zu dienen.

de.wikipedia.org

Die übrigen Klassen wurden in jüngeren Arbeiten aufgestellt.

de.wikipedia.org

1922 folgte die Einrichtung einer dritten Klasse und einer zweiten Lehrerstelle.

de.wikipedia.org