allemand » italien

Haufen <-s, -> SUBST m

1. Haufen:

Haufen
mucchio m
etwas auf einen Haufen legen
ammucchiare qc

2. Haufen (Menschenmenge):

Haufen
folla f
ein Haufen Neugieriger
una folla di curiosi

I . häufen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . häufen VERBE rfl

Voir le tableau de conjugaison

1. häufen:

sich häufen
ammucchiarsi

Idiomes/Tournures:

sich häufen (zunehmen)
aumentare notevolmente

Haufe <-ns, -n> SUBST m obs

Haufe → Haufen

Voir aussi : Haufen

Haufen <-s, -> SUBST m

1. Haufen:

Haufen
mucchio m
etwas auf einen Haufen legen
ammucchiare qc

2. Haufen (Menschenmenge):

Haufen
folla f
ein Haufen Neugieriger
una folla di curiosi

Expressions couramment utilisées avec Haufen

etwas auf einen Haufen legen
ammucchiare qc
etwas über den Haufen werfen
mandare all’aria ( od stravolgere) qc
ein Haufen Neugieriger
una folla di curiosi
der Hund muss noch seinen Haufen machen
il cane deve ancora fare la cacca
jemanden über den Haufen fahren (od rennen od schießen)
stendere qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Helligkeitsverteilung der Haufen passt sehr gut zur bekannten Verteilungsfunktion der Klasse der gigantischen Elliptischen Galaxien.
de.wikipedia.org
Dazu wird meist zerkleinertes Holz zu einem Haufen aufgeschichtet und ein Wasserschlauch hindurchgeführt.
de.wikipedia.org
Das Jahr 1933 warf dann alle weiteren Überlegungen über den Haufen.
de.wikipedia.org
Dann jedoch geschieht etwas, was alle Pläne über den Haufen wirft.
de.wikipedia.org
Das Weibchen legt etwa 130 Eier in Haufen von 40 bis 50 und stirbt bald darauf.
de.wikipedia.org
In einem großen Haufen mit Haustieropfern sind auch Knochen von Ochsen festgestellt worden.
de.wikipedia.org
Die im Medium der Haufen enthaltenen heißen Elektronen können Photonen der kosmischen Hintergrundstrahlung streuen.
de.wikipedia.org
Zuletzt lag dort ein mehrere Meter hoher Haufen herabgestürzter Klinker und ganzer Mauerteile.
de.wikipedia.org
Der kleine Zehnten wurde teils mit der Rute, teils nach Haufen gemessen.
de.wikipedia.org
Der Haufen enthält eine große Anzahl von seltenen, entwickelten, massereichen Sternen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Haufen" dans d'autres langues

"Haufen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires