Traductions de „Regionen“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

regione [reˈʤoːne] SUBST f la

1. regione:

regione

Region f

regione

Gebiet nt

regione

Gegend f

regione a statuto speciale

Region f mit Sonderstatut

2. regione (sede):

regione

Sitz m der Regionalregierung f

3. regione ANAT :

regione

Gegend f

regione inguinale

Leistengegend f

4. regione fig < pl >:

regione

Bereich m

regione

Sphäre f

regionale [reʤoˈnaːle] ADJ

1. regionale:

regionale

Regional-, regional

treno regionale

Nahverkehrszug m

2. regionale (di determinate aree):

regionale

landschaftlich

regionali [reʤoˈnaːli] SUBST fpl le fam

regionali

Regionalwahlen fpl

regio [ˈrɛːʤo] ADJ

regio

königlich, Königs-

regionalmente ADV

regionalmente

regional

legionella SUBST f la, legionellosi

legionella

Legionärskrankheit f

reginetta [reʤiˈnetta] SUBST f la

1. reginetta:

reginetta

junge Königin f

2. reginetta (di bellezza):

reginetta

Schönheitskönigin f

regolazione [regolaˈtsjoːne] SUBST f la

1. regolazione:

regolazione

Einstellen nt

2. regolazione TECH TV :

regolazione

Regelung f

regolazione del contrasto

Kontrastregelung m/f

regolazione della luminosità

Helligkeitsregelung f

regolazione del volume

Lautstärkeregelung f

regolazione del traffico

Verkehrsregelung f

regressione [regreˈssjoːne] SUBST f la

1. regressione:

regressione

Rückgang m

regressione

Rückschritt m

2. regressione PSYCH GEOL WIRTSCH :

regressione

Regression f

regionalismo [reʤonaˈlizmo] SUBST m il

1. regionalismo:

regionalismo

Partikularismus m

2. regionalismo POL :

regionalismo

Regionalismus m

regionalista <-i, -e> SUBST m/f il/la

regionalista

Regionalist m , -in f

regicida [reʤiˈʧiːda] SUBST m/f il/la

regicida

Königsmörder m , -in f

registro [reˈʤistro] SUBST m il

1. registro:

registro

Register nt

registro

Buch nt

estratto di registro

Registerauszug m

registro delle imprese

Handelsregister nt

2. registro (ufficio):

registro

Registratur f

3. registro (a scuola):

registro

Klassenbuch nt

registro di classe

Klassenbuch nt

registro elettronico

elektronisches o digitales Klassenbuch nt

4. registro MUS :

registro

(Stimm)Lage f

5. registro LING :

registro

sprachliche Ebene f

6. registro IT :

registro

Register nt

I . corregionale ADJ

corregionale

aus derselben Region, aus demselben Gebiet

II . corregionale SUBST m/f il/la

corregionale

Landsmann m , -männin f

I . legionario [leʤoˈnaːrjo] ADJ

legionario

Legions-

truppe legionarie

Legionstruppen pl

II . legionario [leʤoˈnaːrjo] SUBST m il

1. legionario HIST :

legionario

Legionar m

2. legionario (della Legione straniera):

legionario

Legionär m