Traductions de „arricchita“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . arricchito [arriˈkkiːto] ADJ

arricchito pej :

arricchito

neureich

Idiomes/Tournures:

sangue arricchito di ossigeno

mit Sauerstoff angereichertes Blut

II . arricchito (arricchita) [arriˈkkiːto] SUBST m/f l' pej

arricchito (arricchita)

Neureiche m/f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La vegetazione dominante è la macchia bassa, a volte arricchita da sugherete e rari lecci, contorti dal maestrale, molto insistente nella zona.

it.wikipedia.org

È ottenuta dalla cotenna e dagli scarti del maiale e arricchita da un po' di cotenna accuratamente sminuzzata.

it.wikipedia.org

Dagli anni settanta l'attività del marconista si è arricchita dell'uso della macchina da scrivere per trascrivere, appunto, la traduzione morse dapprima manualmente effettuata sul quaderno.

it.wikipedia.org

Col tempo, per sottolineare l'imponenza di questi soldati, spesso adibiti a primo reparto delle guardie del corpo dei sovrani, l'uniforme fu arricchita da mitrie, gradualmente sostituite da alti colbacchi.

it.wikipedia.org

Questa codifica in digitale avrebbe permesso all'utente di creare delle sinergie che avrebbero semplificato la sua vita e l'avrebbero arricchita.

it.wikipedia.org

La suddetta pineta negli ultimi anni si è arricchita della presenza di un'area attrezzata per pic-nic, di un parco giochi e di un percorso ginnico.

it.wikipedia.org

Dopo cotti, i necci vengono generalmente farciti con ricotta (talvolta arricchita da scaglie di cioccolato fondente e/o canditi) e arrotolati sino ad assumere la forma di un cannolo.

it.wikipedia.org

Oggi, anche la miascia viene consumata come dessert, arricchita con zucchero e altra frutta come pere, uvette e frutta secca.

it.wikipedia.org

Non chiare sono le origini della festa la cui storia, tramandata di generazione in generazione, si è arricchita col tempo di innumerevoli varianti.

it.wikipedia.org

Si accede infine alla cappella, dalle basse volte, arricchita da specchiature in marmo nero pure vergate da nomi dei caduti.

it.wikipedia.org