Traductions de „avanzavano“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . avanzare [avaˈntsaːre] VERBE trans

1. avanzare:

avanzare

übrig lassen

2. avanzare (essere creditore):

avanzare

guthaben

II . avanzare [avaˈntsaːre] VERBE intr

1. avanzare (rimanere):

avanzare

übrig bleiben

2. avanzare (essere in eccedenza):

avanzare

reichlich vorhanden sein

3. avanzare MATH :

avanzare

als Rest bleiben

I . avanzare [avaˈntsaːre] VERBE intr

1. avanzare:

avanzare

vorrücken

avanzare

vorwärtskommen, -gehen, -fahren

2. avanzare (progredire):

avanzare

vorankommen, fortschreiten

II . avanzare [avaˈntsaːre] VERBE trans

1. avanzare:

avanzare

vorrücken

2. avanzare (superare):

avanzare

überholen

3. avanzare (di posto):

avanzare

befördern

4. avanzare (presentare):

avanzare + av

vorbringen

avanzare + av

einreichen

avanzare pretese + av

Forderungen erheben

III . avanzare [avaˈntsaːre] VERBE

avanzarsi

sich nähern, heranrücken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Altri ancora avanzavano su venti cocchi tappezzati di rosso.

it.wikipedia.org

Alla sinistra dell'esercito avanzavano le salmerie su una lunga fila.

it.wikipedia.org

Così, mentre i soldati italiani erano in attesa di ordini, i tedeschi avanzavano con regolarità e puntualità cronometrica.

it.wikipedia.org

I coloni trovavano la terra e avanzavano le loro pretese, solitamente in singole unità familiari individuali, sebbene altri formassero comunità legate più strettamente.

it.wikipedia.org

All'epoca dell'apertura gli scavi avanzavano molto lentamente scalpellando a mano la dura roccia granitica.

it.wikipedia.org