Traductions de „concorrere“ dans le dictionnaire italien » allemand

concorrere [koˈŋkorrere] VERBE intr + av

1. concorrere:

concorrere

sich bewerben

concorrere per un posto

sich um eine Stelle bewerben

2. concorrere (convenire):

concorrere

zusammenlaufen, herbeiströmen

3. concorrere fig :

concorrere

beitragen, mitwirken

concorrere

zusammentreffen

Expressions couramment utilisées avec concorrere

concorrere per un posto

sich um eine Stelle bewerben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Deve inoltre essere esibito e reso disponibile nei casi di competizioni riconosciute dalle federazioni ufficiali per provare l'effettiva appartenenza dell'atleta alla società per cui concorre.

it.wikipedia.org

Quando l'equilibrio dell'organismo viene alterato per una malattia, tutte le sue funzioni concorrono a ripristinare l'omeostasi per guarire l'organismo colpito.

it.wikipedia.org

I microdati, in combinazione fra loro e assieme ad altri elementi conoscitivi, concorrono a formare il macrodato statistico.

it.wikipedia.org

Diversi fattori fisiologici, volitivi, coordinativi concorrono alla sua determinazione.

it.wikipedia.org

Il risultato di una cross join è il prodotto cartesiano di tutte le righe delle tabelle che concorrono alla query di join.

it.wikipedia.org

Gli stessi potevano inoltre concorrere per entrambe le graduatorie qualora avessero rispettato i requisiti anagrafici.

it.wikipedia.org

Questa e altre conseguenze che solitamente concorrono a danneggiare le persone e le cose hanno enfatizzato la forza emotiva del termine.

it.wikipedia.org

Le operazioni riportate sopra concorrono a preservare in una certa misura la cosiddetta solvibilità botola (trapdoor solvability in inglese) della funzione.

it.wikipedia.org

Per la prima volta accettò di concorrere alle elezioni politiche, venendo eletto con 15.927 voti.

it.wikipedia.org

Per concorrere al titolo di campione italiano slalom 2006 il regolamento sportivo prevede la partecipazione ad almeno 3 gare di campionato.

it.wikipedia.org