Traductions de „concorsi“ dans le dictionnaire italien » allemand

concorsi

concorsi → concorrere

Voir aussi : concorrere

concorrere [koˈŋkorrere] VERBE intr + av

1. concorrere:

concorrere

sich bewerben

concorrere per un posto

sich um eine Stelle bewerben

2. concorrere (convenire):

concorrere

zusammenlaufen, herbeiströmen

3. concorrere fig :

concorrere

beitragen, mitwirken

concorrere

zusammentreffen

concorrere [koˈŋkorrere] VERBE intr + av

1. concorrere:

concorrere

sich bewerben

concorrere per un posto

sich um eine Stelle bewerben

2. concorrere (convenire):

concorrere

zusammenlaufen, herbeiströmen

3. concorrere fig :

concorrere

beitragen, mitwirken

concorrere

zusammentreffen

concorso [koŋˈkorso] SUBST m il

1. concorso:

concorso

Wettbewerb m

concorso SPORT

Wettkampf m

2. concorso (affluenza):

concorso

Zusammenströmen nt

un grande concorso di persone

ein großer Menschenauflauf

3. concorso fig :

concorso

Zusammentreffen nt , -wirken nt

4. concorso JUR :

concorso

Beihilfe f

Idiomes/Tournures:

concorso a premi

Preisausschreiben nt

concorso di bellezza

Schönheitswettbewerb m

concorso in truffa JUR

Beihilfe f zum Betrug

concorso ippico

Reitturnier nt

fuori concorso

außer Konkurrenz

concorso SUBST

Entrée d'utilisateur

concorso m fig

das Mitwirken

concorso SUBST

Entrée d'utilisateur

concorso morale m JUR

Mittäterschaft f

concorso morale m JUR

Tatbeteiligung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ciò è considerato un grave difetto e il problema viene squalificato dai concorsi.

it.wikipedia.org

Le danze popolari e i concorsi dei datteri più belli, attirano migliaia di visitatori.

it.wikipedia.org

Questa passione lo porterà, nel 1937, a distinguersi in numerosi concorsi nazionali per modelli volanti a matassa elastica.

it.wikipedia.org

La legge indonesiana infatti vieta qualsiasi tipo di coinvolgimento in concorsi di bellezza ritenendoli un'indecenza.

it.wikipedia.org

Si fece conoscere come cavallerizzo di grande valore, tanto nei concorsi ippici internazionali come nell'ambiente militare.

it.wikipedia.org

Fa parte di commissioni giudicatrici di concorsi nazionali d'architettura e partecipa a congressi e concorsi d'architettura e urbanistica.

it.wikipedia.org

Ha partecipato a diversi concorsi di bellezza e successivamente ha iniziato a lavorare come fotomodella.

it.wikipedia.org

Il centro stampa internazionale per bambini riunisce i vincitori dei concorsi nazionali a migliore giovane giornalista e giovani blogger, fotografi e scrittori.

it.wikipedia.org

L'economia è soltanto opzionale, e si può scegliere di non essere sottoposti a un esame su questa materia ai concorsi.

it.wikipedia.org

Eventi sportivi di boxe, biliardo, full contact, karate, roller, body building, congressi politici, sfilate di moda, mostre e concorsi.

it.wikipedia.org