Traductions de „contenute“ dans le dictionnaire italien » allemand

contenuto [konteˈnuːto] ADJ

1. contenuto:

contenuto

verhalten, maßvoll

2. contenuto:

contenuto

mäßig

spese contenute

mäßige Ausgaben pl

contenuto [konteˈnuːto] SUBST m il

contenuto

Inhalt m

contenuto

Gehalt m

contenuto calorico

Kaloriengehalt m

contenuto di carne

Fleischeinwaage f

contenuto di grassi

Fettgehalt m

contenuto di un serbatoio

Tankfüllung f

Expressions couramment utilisées avec contenute

spese contenute

mäßige Ausgaben pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Temperature più elevate e quindi potenze emesse maggiori si ottengono con sorgenti al plasma contenute in recipienti di quarzo fuso.

it.wikipedia.org

Essa gli permette anche di liberare nell'aria sostanze contenute in boccette che porta sempre con sé per aumentare gli effetti dello scoppio.

it.wikipedia.org

Dalle analisi è stato escluso l'avvelenamento da arsenico, molto utilizzato nel medioevo, sono stati invece identificati composti assimilabili all'armano, molecole vegetali contenute nella passiflora, e la santonina, contenuta nell'artemisia.

it.wikipedia.org

Come tutti gli oli di semi può contenere tracce di sostanze contenute nel seme oleoso.

it.wikipedia.org

Lo gnomo, una notte, anche se legato, riesce a scappare e porta con sé solo una cosa delle tante cianfrusaglie contenute nel sacco.

it.wikipedia.org

Nell'immaginario collettivo, è precipua della spada e della daga, di dimensioni e foggia molto più contenute nel coltello.

it.wikipedia.org

Molte delle informazioni contenute nel dossier si riferivano alla sua associazione con figure della controcultura, organizzatori di proteste, musicisti ed altri cosiddetti "sovversivi".

it.wikipedia.org

Questa fase comporta la necessità di togliere le api contenute nel melario.

it.wikipedia.org

L'interno, di dimensioni contenute e a pianta rettangolare con la copertura costituita da una volta a botte decorata con stucchi.

it.wikipedia.org

Le clausole compromissorie possono essere contenute nei contratti individuali di assunzione, e certificate da apposite commissioni che devono accertare l'effettiva volontarietà delle parti al momento della stipula.

it.wikipedia.org