Traductions de „corredo“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

corredo [koˈrrɛːdo] SUBST m il

1. corredo:

corredo

Aussteuer f

2. corredo (attrezzatura):

corredo

Ausstattung f

corredo

Ausrüstung f

3. corredo fig :

corredo

Schatz m

corredo

Fundus m

Expressions couramment utilisées avec corredo

corredo iconografico (relativo a illustrazioni)

Bebilderung f

patrimonio, corredo cromosomico

Chromosomensatz m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È costituita da sarcofagi, cippi, statue-cinerarie, urne, ceramiche attiche a figure rosse e nere, bronzi e interi corredi funebri.

it.wikipedia.org

Il genotipo di un individuo relativamente a un gene è il corredo di alleli che egli si trova a possedere.

it.wikipedia.org

Gli oggetti dovevano appartenere al corredo di una tomba a camera.

it.wikipedia.org

Gran parte del corredo e dei resti ossei del primo defunto sono stati cioè asportati per fare spazio ad una nuova sepoltura.

it.wikipedia.org

Le ultime sette sale sono dedicate all'epoca romana, con ritratti e statuaria, mosaici, corredi funebri e oggetti in bronzo.

it.wikipedia.org

Fu scolpito nel 1500 il coro ligneo di corredo per il presbiterio.

it.wikipedia.org

Questi contenevano modesti corredi per lo più spille in bronzo e ornamenti femminili vari.

it.wikipedia.org

L'esposizione riguarda i corredi funerari rinvenuti durante gli scavi.

it.wikipedia.org

Peraltro la semplicità dei corredi potrebbe anche non rispecchiare fedelmente la società ma essere determinata da ideologie religioso-funerarie.

it.wikipedia.org

Collegabili a questi prodotti sono i ricami artistici su stoffa, che venivano eseguiti per la preparazione dei corredi nuziali.

it.wikipedia.org