italien » allemand

Traductions de „effetti“ dans le dictionnaire italien » allemand (Aller à allemand » italien)

Afficher le résumé de tous les résultats
effetto
Substantif
effetto
Substantif

effetto [eˈffɛtto] SUBST m l'

1. effetto:

effetto
Wirkung f
effetto
Effekt m

2. effetto (conseguenza):

effetto
Folge f
effetto
(Nach)Wirkung f

3. effetto (reazione):

effetto
Reaktion f

4. effetto (impressione):

effetto
Eindruck m

5. effetto FIN :

effetto
Wechsel m

Expressions couramment utilisées avec effetti

effetti -ci
Lichteffekte pl
effetti -i
Helldunkeleffekte
portafoglio effetti
Effektenportefeuille nt
effetti collaterali
Nebenwirkungen pl
in effetti
tatsächlich
effetti bancari
Bankpapiere pl
effetti personali
persönliche Gegenstände pl
effetti speciali
Spezialeffekte pl
valido a tutti gli effetti legali
rechtsgültig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Tramite l'uso incrociato di bulino e puntasecca, l'artista riusciva ad ottenere straordinari effetti chiaroscurali, che fanno risaltare il disegno come un rilievo statuario.
it.wikipedia.org
Anche effetti avversi di tipo cardiovascolare (bradicardia oppure tachicardia, ipotensione arteriosa oppure ipertensione arteriosa) risultano di frequente riscontro.
it.wikipedia.org
Altri creda che sia effetto del disagio economico.
it.wikipedia.org
Il personale si è servito di 60 piccole telecamere speciali per creare l'effetto bullet time.
it.wikipedia.org
La rappresentazione è altamente lirica, con un legante luminoso dorato che crea un effetto caldo e pacatamente intimo, fondendo le figure col paesaggio.
it.wikipedia.org
Quest'ultimo effetto, a seconda del quadro terapeutico, può essere ricercato (ad esempio nella prevenzione della formazione di trombi o nella cura dell'angina pectoris) o collaterale.
it.wikipedia.org
Un altro effetto collaterale sperimentato dalle persone che assumono il farmaco è l'aumento della sudorazione.
it.wikipedia.org
Possiede solo un debole effetto stabilizzante di membrana.
it.wikipedia.org
La lunghezza di penetrazione ha una somiglianza con l'effetto pelle.
it.wikipedia.org
La ricerca sugli erbicidi comprende formulazioni, resistenza agli erbicidi e gli effetti dei residui di erbicidi nell'ambiente.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires