Traductions de „legali“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . legale [leˈgaːle] ADJ

1. legale (relativo alla legge):

legale

rechtlich, Rechts-

questione legale

Rechtsfrage f

valido a tutti gli effetti legali

rechtsgültig

via legale

Rechtsweg m

2. legale:

legale

gesetzlich, Gesetz-

rappresentante legale

gesetzlicher Vertreter m

3. legale (conforme alla legge):

legale

legal

azione legale

legale Handlung f

4. legale:

legale

Gerichts-

atti legali

Gerichtsakten pl

5. legale:

legale

(Rechts)Anwalts-

studio legale

Anwaltskanzlei f

Idiomes/Tournures:

ora legale

Sommerzeit f

II . legale [leˈgaːle] SUBST m/f il/la

1. legale:

legale

Rechtsberater m , -in f

2. legale (avvocato):

legale

Rechtsanwalt m , -anwältin f

Expressions couramment utilisées avec legali

atti legali

Gerichtsakten pl

spese legali

Anwaltskosten pl

adire le vie legali

den Rechtsweg beschreiten

assicurazione spese legali

Rechtsschutzversicherung f

valido a tutti gli effetti legali

rechtsgültig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tra gli eruditi, i giuristi formano migliaia di leggi «poco importa se a proposito o a sproposito» e poi ammucchiano cose su cose per rendere più difficili gli studi legali.

it.wikipedia.org

Da allora, per opposte vicende legali lo smantellamento è stato avviato, fermato e riavviato a intervalli.

it.wikipedia.org

Tale discrezionalità serve ad applicare adeguatamente l'accordo ai differenti sistemi legali in vigore nei vari paesi aderenti.

it.wikipedia.org

L'ingiunzione include interessi legali, spese di sollecito e spese legali.

it.wikipedia.org

I metodi di lotta includono flash mob, petizioni, azioni dimostrative, cause legali, iniziative politiche, sensibilizzazione dell'opinione pubblica e pressioni sulle aziende.

it.wikipedia.org

Non vi sono prove che testimonino l'avviamento di successivi procedimenti legali.

it.wikipedia.org

Milano è sede di numerose organizzazioni di cooperazione allo sviluppo che hanno uffici legali o operativi nella città e che operano a livello internazionale.

it.wikipedia.org

Le vittorie legali ottenute durante gli anni 1930 continuarono ad indebolire sempre più il fronte arroccato sulle legislazioni anticoncezionali.

it.wikipedia.org

I soldi derivanti dal traffico di droga vennero reinvestiti in loco in attività legali.

it.wikipedia.org

I testi più suscettibili ad essere sovrascritti comprendevano documenti legali o liturgici obsoleti, talvolta di grande interesse per gli storici.

it.wikipedia.org