Traductions de „atti“ dans le dictionnaire italien » allemand

atto [ˈatto] ADJ

atto a qc

zu etw fähig

atto alla navigazione

seetüchtig

atto a deliberare

beschlussfähig

atto [ˈatto] SUBST m l'

1. atto:

atto

Akt m

atto

Tat f

atto

Handlung f

2. atto (documento):

atto

Akt m

atto

Urkunde f

3. atto THEAT :

atto

Akt m

Idiomes/Tournures:

atto arbitrario JUR

Willkürakt m

atto creativo

Schöpfungsakt m

atto di accusa

Anklageschrift f

atto di clemenza

Gnadenakt m

atto di matrimonio

Heiratsurkunde f

atto di morte

Sterbeurkunde f

atto di violenza

Gewalttat f

atto sessuale

Geschlechtsakt m

falso in atto pubblico JUR

Urkundenfälschung f

fare l’atto di

sich anschicken zu

mettere in atto qc

etw in die Tat umsetzen

mettere qc agli atti

etw zu den Akten legen

nell’atto di …

in dem Augenblick, als …

prendere atto di qc

von etw Kenntnis nehmen

Atto [ˈatto] SUBST m il

Atto finale (UE)

Schlussakte f

atto SUBST

Entrée d'utilisateur

rinunciare agli atti JUR

die Klage zurücknehmen

rinunciare agli atti JUR

die Klage zurückziehen

atto n. -u

Entrée d'utilisateur

atto n. -u

Urkunde Nr.- Behörde (ausl. Urkunde ohne ital. Nr. u. ital. Behörde)

Expressions couramment utilisées avec atti

atti osceni

Unzucht f

atti processuali

Prozessakten pl

atti legali

Gerichtsakten pl

atti demenziali

Schwachsinnigkeiten pl

mettere qc agli atti

etw zu den Akten legen

atti -i un processo

einen Prozess betreffende Akten

esaminare gli atti

die Akten einsehen

atti di libidine JUR

Unzucht f

inabilitato a compiere atti giuridici

unfähig, Rechtsgeschäfte abzuschließen