Traductions de „fingere“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . fingere [ˈfinʤere] VERBE trans

fingere

vortäuschen, vorspielen

fingere di fare qc

so tun, als ob man etw täte

fingere di essere qc

vorgeben, etw zu sein

II . fingere [ˈfinʤere] VERBE intr

fingere

sich verstellen, heucheln, vorspielen

fingere con qn in qc

jemandem etw vorspielen

III . fingere [ˈfinʤere] VERBE

fingersi morto

sich tot stellen

fingere VERBE

Entrée d'utilisateur

fingere di dormire

so tun, als ob man schläft

Expressions couramment utilisées avec fingere

fingere con qn in qc

jemandem etw vorspielen

fingere di fare qc

so tun, als ob man etw täte

fingere di essere qc

vorgeben, etw zu sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dunque davanti a lui sono costretti a fingere che sia così senza però sistemare l'inganno alla polizia e alla stampa.

it.wikipedia.org

I due, per avere un'attenzione maggiore dalle ragazze, fingono di aver realmente partecipato allo scontro, anche se alla fine saranno costretti a dire la verità.

it.wikipedia.org

Laurie, così, si finge morta e lascia la confraternita.

it.wikipedia.org

Ernesto regala degli orecchini a Ángela e quest'ultima, anche se si finge indifferente per via del suo orgoglio, apprezza il regalo.

it.wikipedia.org

Un prigioniero viene scortato per un trasferimento e fingendo un malore ruba una graffetta a una guardia.

it.wikipedia.org