Traductions de „friedlich“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

friedlich ADJ

1. friedlich:

friedlich

pacifico

2. friedlich (Anblick):

friedlich

placido, pieno di pace

Expressions couramment utilisées avec friedlich

einen Konflikt friedlich austragen

risolvere pacificamente un conflitto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie setzte sich für eine friedliche Verständigung ein, reflektierte aber auch die Problematik der Sprachgrenze und den damit einhergehenden Identitätskonflikt.

de.wikipedia.org

Die folgenden 100 Jahre unter niederländischer Herrschaft waren friedlich und wirtschaftlich erfolgreich.

de.wikipedia.org

Außerdem teile er die Ziele der friedliche Revolte der Jugendlichen.

de.wikipedia.org

Unter nicht beengten Bedingungen wie in größeren Teichen findet sich ein Brutpaar schon lange vor Laichbeginn in friedlich werbender Weise zusammen.

de.wikipedia.org

Die Beziehungen waren friedlich, sie konnten mit den Indianern Handel treiben und tauschten besonders Fische, aber auch Biberpelze gegen ihre Glasperlen und bunten Stoffbänder ein.

de.wikipedia.org

Die Demonstration blieb friedlich und diszipliniert, doch schließlich griffen indonesische Sicherheitskräfte die Demonstranten an, trieben sie auseinander und verhafteten oder töteten viele von ihnen.

de.wikipedia.org

Sie sind im Bereich der Integration von Zugewanderten und Menschen mit Zuwanderungsgeschichte aktiv und unterstützen das friedliche Miteinander im Stadtteil beziehungsweise in der Region.

de.wikipedia.org

Das Treffen der beiden Wissenschaftler verlief friedlich, obwohl sich deren Länder damals im Krieg befanden.

de.wikipedia.org

Das Tor mit seinen Wächtern symbolisiert, dass man nur in friedlicher Absicht das Tor durchschreiten soll und innerhalb des Tempels vor Unbill geschützt ist.

de.wikipedia.org

Er möchte, dass Menschen und Chiropterans irgendwann friedlich zusammenleben.

de.wikipedia.org