Traductions de „gine“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

gire obs

gire → ire

Voir aussi : ire

ire <ito> +essere

ire → andare VERBE intr lett

è bell’e ito

das ist flöten gegangen

gin inv SUBST m il

gin

Gin m

gene [ˈʤɛːne] SUBST m il

gene

Gen nt

gene

Erbträger m

cine [ˈʧiːne] SUBST m il inv fam

cine

Kino nt

fine [ˈfiːne] ADJ

1. fine:

fine

fein, dünn

2. fine:

fine

fein, scharf

udito fine

feines Gehör nt

3. fine:

un viso fine

ein fein geschnittenes Gesicht nt

4. fine (raffinato):

fine

erlesen, auserlesen

5. fine (elegante):

fine

vornehm

6. fine:

fine

Fein-

meccanica fine

Feinmechanik f

Idiomes/Tournures:

aria fine

reine Luft f

girone [ʤiˈroːne] SUBST m il

1. girone SPORT :

girone

Runde f

girone

Gruppe f

girone di andata/di ritorno

Hin-/Rückrunde f

2. girone LIT :

girone

Kreis m

gigione (gigiona) [ʤiˈʤoːne] SUBST m/f il/la

gigione (gigiona)

Großtuer m , -in f

gigione (gigiona)

Aufschneider m , -in f

gibbone SUBST m il

gibbone

Gibbon m

gibbone

Lar m

gippone [ʤiˈppoːne] SUBST m il fam

gippone

= großer Geländewagen

gilè [ʤiˈlɛ], gilet [ʤiˈlɛ] SUBST m il <pl inv >

gilè

Weste f

giga <-ghe> SUBST f la

giga

Gigue f

gip, GIP

gip abréviation de giudice per le indagini preliminari

gip

Ermittlungsrichter

giù [ʤu] ADV

1. giù (in basso):

giù

unten

abita due piani più giù

er wohnt zwei Stockwerke weiter unten

2. giù:

giù (venire)

herunter, herab

giù (andare)

hinunter, hinab

giù fam

runter

giù di lì!

runter da (von)!

portare giù l’immondizia

den Müll hinunterbringen

3. giù:

scendere giù in strada

hinunter auf die Straße gehen

cadere giù per terra

auf den Boden fallen

Idiomes/Tournures:

portare giù il cane

den Hund Gassi führen

essere giù

niedergeschlagen sein

giù di lì

etwa, ungefähr

mandar giù

(hinunter)schlucken

giù le mani!

Hände weg!

su per giù

etwa, ungefähr

stare a testa in giù

auf dem Kopf stehen

non mi va giù

das bekomme ich nicht herunter

non mi va giù fig

ich verdaue es nicht

gita [ˈʤiːta] SUBST f la

gita

Ausflug m

gita

Fahrt f

gita

Tour f

fare una gita in campagna/in montagna/al mare

einen Ausflug aufs Land/in die Berge/ans Meer machen

andare in gita

einen Ausflug machen

gita aziendale

Betriebsausflug m

gita in bici

Radtour f

gita scolastica

Klassenfahrt f

glie <gli mit pron la, lo, li, le, ne > [ʎe], gliela [ˈʎeːla], glielo [ˈʎeːlo], glieli [ˈʎeːli], gliele [ˈʎeːle], gliene [ˈʎeːne]

glie → gli

Voir aussi : gli

I . gli [ʎi] ART DÉF mpl

gli → lo

II . gli <sg > [ʎi] PRON PERS m

gli

ihm

non gli hai detto nulla?

hast du ihm nichts gesagt?

III . gli <pl > [ʎi] PRON PERS m

gli

ihnen

digli che …

sag ihnen, dass …

ione [ˈjoːne] SUBST m lo

ione

Ion nt

enne inv SUBST f/m

enne

n, N nt

enne volte MAT

n-fach, n-temal

giovane SUBST

Entrée d'utilisateur

giovane

junger Mann

già ADV

Entrée d'utilisateur

non già ..., ma...

nicht etwa ..., sondern...

giro SUBST

Entrée d'utilisateur

essere qui in giro

hier in der Umgebung sein

essere qui in giro

hier in der Nähe sein