Traductions de „giurata“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . giurare [ʤuˈraːre] VERBE trans

giurare

(be)schwören

giurare il falso

einen Meineid schwören

II . giurare [ʤuˈraːre] VERBE intr

giurare

schwören

giurare e spergiurare

Stein und Bein schwören

I . giurato [ʤuˈraːto] ADJ

1. giurato:

giurato

beeidigt, eidlich

2. giurato (che a prestato giuramento):

giurato

vereidigt

II . giurato (giurata) [ʤuˈraːto] SUBST m/f il/la

giurato (giurata)

Geschworene m/f

Expressions couramment utilisées avec giurata

guardia giurata

vereidigter Wächter m

dichiarazione giurata

eidesstattliche Erklärung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Perizia semplice è quella che non è né asseverata né giurata.

it.wikipedia.org

Durante l'esperienza da giurata l'attrice dichiarò di essere rimasta delusa dai personaggi femminili visti, definendo «vecchia e disturbante» la loro rappresentazione al cinema.

it.wikipedia.org

Bene nella sua lettura derridiana, fa derivare etimologicamente "cultura" (nemica giurata dell'abbandono e della "divina stupidità") da colo, colonizzare.

it.wikipedia.org

Ma in un parcheggio sotterraneo una guardia giurata sente dei rumori soffusi e nota una macchia di sangue che gocciola da un taxi posteggiato.

it.wikipedia.org