Traductions de „intercorrente“ dans le dictionnaire italien » allemand

intercorrente ADJ

1. intercorrente:

intercorrente

dazwischenliegend

gli anni -i tra le due guerre

die zwischen den beiden Kriegen liegenden Jahre

2. intercorrente MED :

intercorrente

interkurrent

intercorrere [interˈkorrere] VERBE intr + es

1. intercorrere:

intercorrere

dazwischenliegen

tra le due guerre intercorrono vent’anni

zwischen den beiden Kriegen liegen zwanzig Jahre

2. intercorrere (esserci):

intercorrere

bestehen

tra noi intercorrono buoni rapporti

zwischen uns bestehen gute Beziehungen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Uno dei dibattiti centrali della sessione riguardò invero il rapporto intercorrente tra anarchismo e sindacalismo.

it.wikipedia.org

La vicenda si snoda cercando di portar a risoluzione i rapporto intercorrente tra i due.

it.wikipedia.org

Il telemetro è uno strumento, originariamente ottico, capace di misurare la distanza intercorrente tra l'utilizzatore e un qualsiasi punto del campo visivo.

it.wikipedia.org

Con omosessualità e cultura di destra s'intende il rapporto intercorrente, nel corso del tempo, tra personalità omosessuali e mondo della cultura di destra.

it.wikipedia.org

Lo stato emolitico può scompensarsi quando un evento intercorrente provoca una depressione dell'emopoiesi.

it.wikipedia.org

Nella settimana intercorrente fra i due turni, le liste possono fondersi fra loro.

it.wikipedia.org

Si dimostrò, nel periodo intercorrente fra le due guerre, uno dei commediografi italiani più brillanti ed inventivi.

it.wikipedia.org

Il rapporto intercorrente tra il buddhismo e l'orientamento sessuale può variare a seconda della tradizione e dell'insegnante a cui ci si affida.

it.wikipedia.org

Le corna sono infatti usate nell'ambito delle lotte che avvengono tra individui della stessa specie per determinare la gerarchia sociale intercorrente tra i due combattenti.

it.wikipedia.org

L'eredità giacente è la definizione che viene data all'eredità nel periodo intercorrente fra l'apertura della successione e l'accettazione dei chiamati all'eredità.

it.wikipedia.org