Traductions de „intercorrere“ dans le dictionnaire italien » allemand

intercorrere [interˈkorrere] VERBE intr + es

1. intercorrere:

intercorrere

dazwischenliegen

tra le due guerre intercorrono vent’anni

zwischen den beiden Kriegen liegen zwanzig Jahre

2. intercorrere (esserci):

intercorrere

bestehen

tra noi intercorrono buoni rapporti

zwischen uns bestehen gute Beziehungen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'intervallo che intercorre tra due ricadute non è un dato costante, poiché può andare da alcune settimane ad alcuni anni.

it.wikipedia.org

I 103 giorni tra l'uscita dal suo ufficio e la morte sono il periodo più breve intercorso dell'intera storia presidenziale.

it.wikipedia.org

In matematica, la linearità è una relazione che intercorre fra due o più enti matematici.

it.wikipedia.org

Si distinguono le convenzioni speciali, intercorrenti tra due soggetti di diritto internazionale, da quelle generali, intercorrenti tra più di due soggetti.

it.wikipedia.org

Un'ontologia rappresenta un modo formale per definire un vocabolario comune di concetti relativi ad un preciso dominio, nonché le relazioni che intercorrono tra di essi.

it.wikipedia.org

Dal momento del contatto con la sostanza allergizzante al momento della manifestazione dei sintomi intercorrono da 5 a 30 minuti (mediamente 15 minuti).

it.wikipedia.org

Tra una generazione e l'altra intercorre in media un periodo di 5,2 anni.

it.wikipedia.org

Le relazioni che intercorrono tra queste tre masse di terra non sono state ancora comprese del tutto.

it.wikipedia.org

Pertanto tra l'uscita del libero e il suo nuovo ingresso su un altro giocatore deve sempre intercorrere almeno un'azione di gioco.

it.wikipedia.org

Nel periodo che intercorre fra il 1993 e il 2014, fra spettacoli di prosa e allestimenti di lirica firma circa 50 regìe.

it.wikipedia.org