Traductions de „l’altra“ dans le dictionnaire allemand » italien

in die andere Richtung deuten

indicare l’altra direzione

ein oder das andere Mal

una volta o l’altra

ein Fest reihte sich ans andere

una festa seguiva l’altra

irgendeinmal

una volta o l’altra

lass mal wieder von dir hören

fatti sentire una volta o l’altra

Kettenrauchen

il fumare una sigaretta dopo l’altra

komm doch mal vorbei!

dai, passa di qui una volta o l’altra!

beides

entrambe le cose, una cosa e l’altra

besuchen Sie mich irgendeinmal

venga a trovarmi una volta o l’altra

Traductions de „l’altra“ dans le dictionnaire italien » allemand

una cosa o l’altra

das eine oder das andere

una volta o l’altra

irgendwann

una mano lava l’altra

eine Hand wäscht die andere

una parola tira l’altra

ein Wort gibt das andere

capire una cosa per l’altra

etw missverstehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Quella mattina, una metà dei soldati era nel bosco con i taglialegna, l’altra metà era rimasta a presidiare il recinto.

it.wikipedia.org

Il gruppo ha una galassia ellittica dominante situata in una delle due componenti galattiche, mentre l’altra componente contiene due grandi galassie luminose non dominanti.

it.wikipedia.org

I putti, collocati ai lati del tondo centrale di ciascuna barba, sostengono i cerchi con una mano e contemporaneamente, con l’altra, tengono aggiogati per le briglie dei cavalli.

it.wikipedia.org

La gente che l’altra notte era fuggita dalle abitazioni, abbandonando tutto, è ritornata con il cuore gonfio, per recuperare il salvabile”.

it.wikipedia.org

L’altra appendice, di costruzione forse ancora più recente, si allunga sulla corte interna addossandosi in parte al retro del palazzo.

it.wikipedia.org

L’altra ragazza corre in suo aiuto e con un oggetto colpisce l’intruso alla testa.

it.wikipedia.org

È vero che l’astratto è un'altra esperienza ma non significa che l’una spodesti l’altra.

it.wikipedia.org

I minuti passano, gli sguardi fissano il cielo, le bombe esplodono una dietro l’altra tra razzi e colori, il finale assorda i timpani.

it.wikipedia.org