Traductions de „mulinello“ dans le dictionnaire italien » allemand

mulinello [muliˈnɛllo] SUBST m il

1. mulinello:

mulinello

Wirbel m

mulinello (d’acqua)

Strudel m

2. mulinello (pesca):

mulinello

Rolle f

3. mulinello (girandola):

mulinello

Papierwindmühle f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tale movimento viene rallentato dall'attrito viscoso dell'acqua contro le pale del mulinello.

it.wikipedia.org

Lunghezze esasperate vengono comunque generalmente poco usate poiché, vista l'assenza del mulinello, costringono al recupero del pesce con la lenza in mano.

it.wikipedia.org

In caso di caduta si viene trascinati per svariati metri sotto la superficie tra mulinelli d'acqua e rocce.

it.wikipedia.org

Il mulinello, consigliabile è di medie dimensioni, deve avere una buona portata di lenza in bobina.

it.wikipedia.org

Lo scaccianeve può creare numerosi problemi, soprattutto a livello di visibilità, dato che la neve alzata forma mulinelli e nubi basse.

it.wikipedia.org

Il nome è stato scelto per l'assonanza con maelstrom, una parola che descrive un potente mulinello.

it.wikipedia.org

I movimenti principali dell'attrezzo sono la sforbiciata e il mulinello, che consistono in rotazioni delle gambe e delle braccia in appoggio sulle diverse parti dell'attrezzo.

it.wikipedia.org

Per la pesca, è libera quella effettuata senza mulinello.

it.wikipedia.org

Fa parte di congegni, come la macchina per cucire o il mulinello della canna da pesca, dove il filo deve srotolarsi con regolarità.

it.wikipedia.org

Lo stretto aveva correnti, vortici, mulinelli così potenti da consentire l'accesso a poche navi per volta.

it.wikipedia.org