Traductions de „obsoleti“ dans le dictionnaire italien » allemand

obsoleto [obsoˈleːto] ADJ

obsoleto

veraltet, obsolet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Oggi i carri lanciafiamme sono ritenuti obsoleti, infatti sono preferite le bombe a vuoto.

it.wikipedia.org

Ne riferisce, però, al comando britannico che trova la scappatoia di farsi colpire dei vecchi cannoni obsoleti, mentre viene organizzato un contrattacco che risulta vittorioso.

it.wikipedia.org

I business plan possono anche diventare rapidamente obsoleti, ma hanno un altissimo valore se sviluppati e usati correttamente.

it.wikipedia.org

I mulini che macinavano ancora cereali e che non erano stati inglobati nelle industrie, vennero poi resi gradualmente obsoleti dalle nuove tecniche di macinazione.

it.wikipedia.org

Peraltro quest’ultima godeva di impianti ad onde corte ormai vecchi e obsoleti, che andavano necessariamente rivisti e potenziati.

it.wikipedia.org

In conseguenza di ciò si è anche proceduto alla dismissione di numerosi mezzi obsoleti.

it.wikipedia.org

Al migliorare dei collegamenti stradali della regione e al cambiare delle tecniche di trasporto delle merci da sacchi a materiali sfusi, questi moli divennero obsoleti.

it.wikipedia.org

L'attività fu fiorente fin quando verso la metà degli anni ottanta, l'arrivo dei supporti informatici rese produzione e macchinari obsoleti e invendibili.

it.wikipedia.org

Per il resto, oltre a queste piccole fregate (essenzialmente costiere) vi erano molti dragamine/cacciamine, per lo più obsoleti.

it.wikipedia.org

Negli anni '80 avveniva un ricambio generazionale fra i filobus italiani, ormai obsoleti, con quelli russi, di produzione più recente.

it.wikipedia.org