Traductions de „pensante“ dans le dictionnaire italien » allemand

pensante [penˈsante] ADJ

pensante

denkend

I . pensare [penˈsaːre] VERBE intr

1. pensare:

pensare a qn/qc

an jdn/etw denken

pensare a qn/qc (prendersi cura di)

sich um jdn/etw kümmern

2. pensare:

pensare a qc

über etw (akk) nachdenken, sich (dat) etw überlegen

pensarci

darüber nachdenken

pensarci

daran denken

pensarci

etw überlegen

4. pensare:

pensare bene di qn

gut über jemanden denken

Idiomes/Tournures:

e pensare che …

und wenn man bedenkt, dass …

pensa e ripensa

nach langer Überlegung

II . pensare [penˈsaːre] VERBE trans

1. pensare:

pensare

denken, glauben

penso che sia meglio partire subito

ich denke, es ist besser, gleich abzufahren

2. pensare:

pensare qc di qn/qc

etw von jdm/etw halten

che cosa ne pensi?

was hältst du davon?

3. pensare (immaginarsi):

pensare

sich (dat) vorstellen

pensa un po’ che fortuna!

stell dir mal vor, was für ein Glück!

4. pensare (avere intenzione di):

pensare

gedenken, vorhaben

cosa pensi di fare?

was gedenkst du zu tun?

pensare CONTR

Entrée d'utilisateur

penso di non esserci

ich glaube nicht, dass ich kommen werde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Anche se si può questionare sulla validità dell'esistenza del pensante, non si può negare l'esistenza del pensiero.

it.wikipedia.org