Traductions de „pensato“ dans le dictionnaire italien » allemand

pensato [penˈsaːto] ADJ

ben pensato

gut durchdacht

I . pensare [penˈsaːre] VERBE intr

1. pensare:

pensare a qn/qc

an jdn/etw denken

pensare a qn/qc (prendersi cura di)

sich um jdn/etw kümmern

2. pensare:

pensare a qc

über etw (akk) nachdenken, sich (dat) etw überlegen

pensarci

darüber nachdenken

pensarci

daran denken

pensarci

etw überlegen

4. pensare:

pensare bene di qn

gut über jemanden denken

Idiomes/Tournures:

e pensare che …

und wenn man bedenkt, dass …

pensa e ripensa

nach langer Überlegung

II . pensare [penˈsaːre] VERBE trans

1. pensare:

pensare

denken, glauben

penso che sia meglio partire subito

ich denke, es ist besser, gleich abzufahren

2. pensare:

pensare qc di qn/qc

etw von jdm/etw halten

che cosa ne pensi?

was hältst du davon?

3. pensare (immaginarsi):

pensare

sich (dat) vorstellen

pensa un po’ che fortuna!

stell dir mal vor, was für ein Glück!

4. pensare (avere intenzione di):

pensare

gedenken, vorhaben

cosa pensi di fare?

was gedenkst du zu tun?

pensare CONTR

Entrée d'utilisateur

penso di non esserci

ich glaube nicht, dass ich kommen werde

Expressions couramment utilisées avec pensato

ben pensato

gut durchdacht

questo prodotto è pensato appositamente per le casalinghe

dieses Produkt ist speziell für Hausfrauen gedacht