italien » allemand

penso SUBST m il

1. penso STOR :

penso
Pensum nt

2. penso (punizione):

penso
Strafaufgabe f

I . pensare [penˈsaːre] VERBE intr

2. pensare:

pensare a qc
über etw (akk) nachdenken, sich (dat) etw überlegen

Idiomes/Tournures:

e pensare che …
und wenn man bedenkt, dass …
pensa e ripensa
nach langer Überlegung

II . pensare [penˈsaːre] VERBE trans

3. pensare (immaginarsi):

pensare
sich (dat) vorstellen
pensa un po’ che fortuna!
stell dir mal vor, was für ein Glück!

4. pensare (avere intenzione di):

pensare
gedenken, vorhaben
cosa pensi di fare?
was gedenkst du zu tun?

Expressions couramment utilisées avec penso

ora che ci penso …
nun, wenn ich darüber nachdenke …
onestamente, la penso diversamente
ehrlich gesagt bin ich anderer Meinung
non ci penso neanche!
ich denke ja gar nicht daran!
al resto penso io
um das Übrige kümmere ich mich
non vi penso mai
daran denke ich nie
penso dunque esisto
ich denke, also bin ich
la donna a cui penso
die Frau, an die ich denke
penso che sia meglio partire subito
ich denke, es ist besser, gleich abzufahren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Penso che i fans saranno piacevolmente sorpresi da questo lavoro solista.
it.wikipedia.org
Non credo di essere riuscita a sentirmi davvero in intimità con lui, e penso che nel film si veda.
it.wikipedia.org
Penso che anche se le persone si presentano in jeans e borchie, è bello che tutto il mondo della cultura sia interessato alla musica.
it.wikipedia.org
Penso che dovrebbe solo con umiltà riconoscere di aver detto una stupidaggine”.
it.wikipedia.org
Vittoria descrisse i sintomi alla madre, la quale penso che fossero orecchioni e disse che sarebbe stato comico se li avessero presi tutti.
it.wikipedia.org
Ho tradotto in questa cosiddetta katharevousa ciò che penso in vernacolo, nella mia lingua madre.
it.wikipedia.org
Penso che bisogna mettere un po' di pepe nelle cose.
it.wikipedia.org
Penso che significhi che dovremmo essere contenti ed orgogliosi del lato femminile del nostro carattere, della nostra natura.
it.wikipedia.org
C'è un senso di humour nella musica country, uno sguardo ironico alla vita, e penso che volessimo rimarcare proprio quell'aspetto.
it.wikipedia.org
Ma io penso, 'non sono una stronza, dirò la verità'.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires