italien » allemand

piombare [pjomˈbaːre] VERBE trans

1. piombare:

piombare
verbleien

2. piombare (sigillare):

piombare
verplomben, versiegeln

piombare [pjomˈbaːre] VERBE intr + es

1. piombare:

piombare
fallen

3. piombare:

piombare su (o addosso a) qn/qc
sich auf jdn/etw stürzen

Idiomes/Tournures:

piombare (improvvisamente) in casa di qn fig
jemandem ins Haus schneien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
La telefonata si dilunga e il camion piomba sulla cabina, distruggendola assieme al rettilario.
it.wikipedia.org
La nave approda sulla spiaggia e subito sulla zona piomba una grande bonaccia che impedisce ai compagni di riprender il viaggio al più presto.
it.wikipedia.org
Ma un giorno lei, ormai ventenne, gli piomba improvvisamente in casa, buttandogli le braccia al collo, e chiamandolo papà.
it.wikipedia.org
La moglie di un cliente piomba nel suo appartamento per farle una scenata di gelosia, non sapendo che ella è una professionista.
it.wikipedia.org
Numerose prede vengono catturate a terra, di solito afferrate dal rapace che piomba loro addosso dopo un volo planato a bassissima altezza dal suolo.
it.wikipedia.org
Eduard spara e lo colpisce, ma non mortalmente, e subito gli piomba addosso.
it.wikipedia.org
Lei, adirata, piomba nell'appartamento del ragazzo e lo trova a trafficare con le sue radio.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires