Traductions de „prefigurazione“ dans le dictionnaire italien » allemand

prefigurazione SUBST f la

1. prefigurazione:

prefigurazione

(symbolische) Vorankündigung f

2. prefigurazione (anticipazione):

prefigurazione

Vorwegnahme f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ma è anche, al tempo stesso, la definitiva prefigurazione del baratro verso cui il cinema tutto si stava baldanzosamente e abbastanza inconsapevolmente dirigendo.

it.wikipedia.org

Il crocifisso ligneo, prefigurazione dell'imminente sacrificio, è abbandonato sulla scala davanti alle due figure, con un notevole artificio prospettico.

it.wikipedia.org

Maria sembra quasi voler sottrarglielo e il suo sguardo pensoso e malinconico sottintende la prefigurazione del destino tragico del figlio.

it.wikipedia.org

Il primo ministro israeliano ha ritenuto questa visita la prefigurazione di un passo avanti storico nello sviluppo delle relazioni bilaterali.

it.wikipedia.org

Garrod è conosciuto per il suo lavoro nella prefigurazione dell'ipotesi un gene-un enzima, basata sui suoi studi sulla natura e sull'ereditarietà dell'alcaptonuria.

it.wikipedia.org