Traductions de „puntano“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . puntare [punˈtaːre] VERBE trans

1. puntare (appoggiare):

puntare

aufsetzen, stützen

2. puntare (indirizzare):

puntare

richten

puntare lo sguardo su qc

den Blick auf etw (akk) richten

puntare il dito verso qn

mit dem Finger auf jemanden zeigen

3. puntare (armi):

puntare

anlegen

4. puntare (scommettere):

puntare

setzen

puntare su qn/qc

auf jdn/etw setzen

5. puntare JAGD :

puntare

stellen

II . puntare [punˈtaːre] VERBE intr

1. puntare:

puntare

(zu)steuern

puntare verso nord

nach Norden steuern

2. puntare:

puntare su qc

mit etw rechnen

Idiomes/Tournures:

puntare a qc

nach etw streben

Expressions couramment utilisées avec puntano

alcuni stati puntano sull' immunità di gregge

einige Staaten setzen auf die Herdenimmunität

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Osservazioni recenti puntano l'attenzione su sostanze mucose associate al dardo, rivelatesi in grado di stimolare la recettività agli spermatozoi.

it.wikipedia.org

Se ne servono ad esempio i giornali ogniqualvolta puntano al titolo d'effetto.

it.wikipedia.org

Inizialmente i suoi autori puntano proprio sulla fiducia in se stessa e un atteggiamento spavaldo per definire il personaggio.

it.wikipedia.org

Osservazioni ulteriori puntano l'attenzione su sostanze mucose associate al dardo, rivelatesi in grado di stimolare la recettività agli spermatozoi.

it.wikipedia.org

I cantanti puntano così su una sorta di moralismo in chiave ironica, accompagnando il testo del brano alla sonorità tipica del loro trascorso discografico.

it.wikipedia.org

La sua musica e i suoi testi puntano sugli stereotipi del machismo e della misoginia che, secondo lui, sono sinonimi di musica rap.

it.wikipedia.org

Entrambi si puntano le pistole addosso, ma il malvivente viene colpito da una carrucola e parte accidentalmente un colpo che colpisce alla testa l'amico.

it.wikipedia.org

Trovate quelle che puntano allo stesso valore con la funzione di comparazione si fa un'operazione di merge.

it.wikipedia.org

I rami ascendenti delle premascella hanno processi interni che puntano posteriormente, sotto e leggermente all'interno, dividendo una camera condivisa sulla linea mediana.

it.wikipedia.org

Nel paese le famiglie puntano ancora molto sull'autoproduzione dei prodotti tipici della regione come insaccati, formaggi e conserve.

it.wikipedia.org