Traductions de „rassegnar“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . rassegnare [rasseˈɲaːre] VERBE trans

1. rassegnare:

rassegnare un mandato

ein Amt niederlegen

Idiomes/Tournures:

rassegnare le dimissioni

zurücktreten, seinen Rücktritt einreichen

II . rassegnare [rasseˈɲaːre] VERBE

1. rassegnare:

rassegnarsi

resignieren

Idiomes/Tournures:

rassegnarsi a qc

sich mit etw abfinden

rassegna [raˈsseːɲa] SUBST f la

1. rassegna MIL :

rassegna

Parade f

2. rassegna:

rassegna

Überprüfung f

passare in rassegna alcune proposte

einige Vorschläge überprüfen

3. rassegna (panoramica):

rassegna

Querschnitt m

rassegna

Schau f

4. rassegna (elenco):

rassegna

Liste f

rassegna

Aufzählung f

5. rassegna (mostra):

rassegna

Ausstellung f

rassegna

Schau f

Idiomes/Tournures:

rassegna cinematografica

Filmzyklus m

rassegna della moda

Modenschau f

rassegna stampa

Presseschau f

riassegnare VERBE trans

1. riassegnare:

riassegnare

wieder zuteilen

riassegnare un incarico a qn

jemandem einen Auftrag wieder zuteilen

2. riassegnare (per decisione ufficiale):

riassegnare

wieder zusprechen

3. riassegnare (riconferire):

riassegnare

wieder vergeben

riassegnare i premi

die Preise wieder vergeben

rassegnato [rasseˈɲaːto] ADJ

1. rassegnato:

rassegnato

resigniert

2. rassegnato:

rassegnato

-ergeben

rassegnato al proprio destino

schicksalsergeben