Traductions de „riavvolgimento“ dans le dictionnaire italien » allemand

riavvolgimento [rjavvolʤiˈmento] SUBST m il

riavvolgimento

Rücklauf m

riavvolgimento

Zurückspulen nt

riavvolgimento rapido

Schnellrücklauf m

Expressions couramment utilisées avec riavvolgimento

riavvolgimento rapido

Schnellrücklauf m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sul lato, sotto la leva di riavvolgimento, c'era lo spinotto del flash e un altro era presente nel contatto centrale della slitta portaflash.

it.wikipedia.org

Il gioco permette quindi di registrare molteplici file di salvataggio, e include inoltre un'opzione di riavvolgimento degli episodi, in modo da facilitare l'esplorazione degli altri "sentieri" di gioco.

it.wikipedia.org

Il supporto di riavvolgimento passò da metallico a sintetico, ed il contafotogrammi da metallico serigrafato a plastico stampato.

it.wikipedia.org

Come per la musicassetta, anche nella microcassetta il nastro è avvolto su due bobine, dedite allo svolgimento e al riavvolgimento del nastro.

it.wikipedia.org

Il motore di avanzamento non permetteva riprese in sequenza rapida ma operava il riavvolgimento automatico a fine rullo.

it.wikipedia.org

Ogni arpione è costituito da un proiettile in rame-berillio, un sistema di espulsione pirotecnico, un rocchetto di cavo e un sistema di riavvolgimento del cavo basato su un motore brushless.

it.wikipedia.org

Avvolgendolo a bobina si riduce l'efficacia e si rendono le analisi teoriche estremamente difficoltose (maggiore lunghezza aggiunge prestazioni più di quanto il riavvolgimento tolga).

it.wikipedia.org

Un'altra particolarità della macchina era il contapose, che funzionava anche, a ritroso, durante il riavvolgimento della pellicola, ciò che permetteva, ad esempio, di eseguire esposizioni multiple su qualsiasi fotogramma.

it.wikipedia.org

L'avanzamento e il riavvolgimento della pellicola sono motorizzati.

it.wikipedia.org

L'utilizzo del sonar rimorchiato, che richiede diversi minuti sia per il dispiegamento che per il riavvolgimento, impone significative limitazioni alla manovrabilità e alla velocità del sottomarino.

it.wikipedia.org